使体现

Story·Life·Historical consciousness——Probe into Wang Anyi s life experience and historical consciousness from the novel of Chang Henge;2. In the construction of historical consciousness of news, great importance is not only paid to the historical degree of news report ways, but also to historical evaluation criterion of news value.

在构建新闻历史意识中，既要追求新闻叙述方式的历史深度，也要坚持新闻价值判定的历史尺度，而在新闻的写作理念上则要体现历史真实，以期实现新闻价值与历史价值的统一，使&一时新闻&能够成为&一页历史&。

Summary: This system imbeds the multi-axis motion controller PMAC card into PC to constitute open numerical control system applied in horizontal twin spindles double column drill press, using the software of the PMAC card, and the software and the hardware resources of PC, this system complete the numerical control function for the horizontal twin spindles double column drill press, and incarnate the open character of the system adequately.

本系统采用多轴运动控制器PMAC卡嵌入PC机的模式，构成一种专门应用于双主轴龙门钻床的开放式数控系统，利用该卡配置的软件和PC机的软、硬件资源，使系统完成双主轴龙门钻床的数控功能，并充分体现系统的开放性。关键词：数控系统，PMAC，双主轴龙门钻床。

Summary: This system imbeds the multi-axis motion controller PMAC card into PC to constitute open numerical control system applied in horizontal twin spindles double column drill press, using the software of the PMAC card, and the software and the hardware resources of PC, this system complete the numerical control function for the horizontal twin spindles double column drill press, and incarnate the open character of the system adequately.

邬再新，吕洪波摘要：本系统采用多轴运动控制器PMAC卡嵌入PC机的模式，构成一种专门应用于双主轴龙门钻床的开放式数控系统，利用该卡配置的软件和PC机的软、硬件资源，使系统完成双主轴龙门钻床的数控功能，并充分体现系统的开放性。

It is pointed out that the advantages of steel wire isolator can be reflected only by right choosing.

指出只有恰当地选用才能使钢丝绳隔振器的优势体现出来。

With the improvement of Si/Al ratio, total BET surface area decreased and mesopore volume increased, which favored the diffusion of feed/isomerized products, avoided too much secondary reaction and improved the selectivity of isomers.

磷钨酸可以使得分子筛的孔道阻塞，使其内部的酸中心和金属中心无法得到体现，因此，催化剂的金属功能受到限制，烷烃的氢解反应减少，产物中的甲烷和庚烷量下降。

Brown skin wear clothing, ivory and gray because of ivory and gray and brown skin complement each other, and to better reflect brown skin delicate, elegant, make the skin color lighter look.

棕色皮肤宜穿乳白色和灰色的服装，因为乳白色和灰色能和棕色皮肤相互补充，较好地体现棕色皮肤的细腻、典雅，使皮肤的顔色看起来显得浅一些。

Yellow skin can wear clothing, or yellow ivory in the buff into light gray, not only make skin appear yellow, on the contrary, buff and shallow gray complement each other, and will properly reflect yellow skin tender and delicate, of primitive simplicity.

黄皮肤可穿乳白色或浅黄色服装，如果在浅黄色里融进浅灰色，不但不会使肤色显得黄，相反，浅黄色和浅灰色相互补充，会恰到好处地体现黄皮肤的清丽、古朴和柔美。

By giving priority to the harmonious happy life of farmers in the practice of morality devotion, Sontoku successfully used the method of "sharing extension" make lairds compromised in decreasing their financial interests and deducing farmers' tax burden, and thus solving the desolation problem of the countryside at his time without any bloody conflicts.

分度&体现了二宫尊德&经济与道德相结合&的重要思想；在报德实践中，二宫尊德把农民的幸福摆在首位，用&分度&这一和平式的&富国安民&法，避免不必要的流血冲突，使领主妥协，紧缩领主的财政，减轻农民的负担，成功地解决了那个时代的农村荒废问题。&

Ding Lings rendering of the fate of women is tragic, but because they are young women, enabling them to the tragedy was primarily manifested as love tragedy, or that they are all tragedies closely linked with love, all the pursuit and desire, pain and disillusionment in love can be the most tragic and prominent concentrated expression.

丁玲笔下女性的命运大多是悲惨的，而且因为她们多是年轻的女性，就使她们的悲剧主要表现为爱情悲剧，或者说她们所有的悲剧都与爱情紧密相连，所有的追求、欲望、痛苦以及幻灭都可以在爱情悲剧中得到最为集中而突出的体现。

Revealed by Georges maturation is the corresponding disintegration of the archaic American culture, which includes the distortion of Puritanism faith in modern world and the disappearance of traditional man-woman relationship.

通过乔治的成长所反映出的是美国旧式文化的逐步瓦解，包括清教思想在现代的扭曲，传统男女关系的破裂，体现了鲜明的文化内涵和女性主义色彩，使该书超越了中西部小说的范畴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。