使体现

So it is important to design an efficient attitude scale which not only can show the surveyors intention but also inflect the enough information of the respondent.

目前态度调查通常是通过量表的形式，所以如何设计出一个有效的态度量表——不仅要充分体现调查者的意图，还要使调查数据全面地反映被调查者的信息——就显得尤为重要。

The symmetry of integral domain and the parity of integrand not only reflect the beauty of math, but also make integral computation more simple and convenient.

积分区域的对称性和被积函数的奇偶性不仅体现了数学美，而且可以使积分的计算变得简单又方便。

During this time, Japanese manga influenced their ideas and consciousness. But the crime Japanese committed in World WarII made stereotypes in hearts of Chinese youths, which impede interculture communication between both country by means of manga.

由于二战的影响在中国青年关念里构成的刻版成见，使其对日本动画的欣赏一般而言只止于感官审美的层面，而不涉及意识形态层面；同时由于所反应的本不是日本文化的全貌，加之日本文化的矛盾的一面在其中的体现导致的解读困难，日本动画所设置的象征性现实与中国青年头脑中的主观真实是不相吻合的。

Execute the whole nation to unite tax rate, break area space, the operator of intromit carriage market is lost in duty go up to be close to more at same scratch line, the compasses with professional subsistent transportation enterprises expends favourable policy also not answer existence, the competitive regulation of market economy is reflected adequately, be helpful for uniting the formation of the carriage market with open, orderly competition.

实行全国统一税率，打破地区分隔，使进入运输市场的经营者在税负上更接近于同一起跑线，专业运输企业实际存在的规费优惠政策也不复存在，市场经济的竞争规则能更充分地体现，有利于统一开放、竞争有序的运输市场的形成。1 。1 。2 有利于优化运力结构实施费改税后，燃油税的支出大于规费的支出水平。

The article is based on the policy analysis for bid invitation and bidding of engineering and construction project, according to systemic theory knowledge, make innovative research for the bid evaluation method which meet with the requirement of existing policy and regulations. penman settle and analyses the result for the exercise of the innovative bid evaluation method so as to make the bid evaluation method more reasonable and embody the bid evaluation principle: fairness and justness.

本文以工程建设项目招标投标政策分析为基础，结合系统理论知识，对符合目前政策法规要求的评标办法进行创新性研究，并对创新的评标办法在项目实际操作中运用后的结论进行整理和分析，以使评标办法更趋科学、合理，体现公平、公正的评标原则。

In virtue of the knowledge related to Fractal Theory, all fractals algorithms in the paper have already been realized on computer, such as Mandelbrot sets, Julia sets, L System and Iterated Function System, etc.

这样，不仅为包装设计者提供了一种新的设计手段，而且使设计者有更大的想象和发挥空间，可以更直接的体现设计者的创作意图。

Incorporating the lavishness, prestige, and elegance of Lexus into the research, development and design of the RX300 has resulted in a vehicle that is much more than a traditional SUV.

RX300突破了传统SUV范畴，将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中，使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。

How to realize the effect of lifelikeness and make the beauty in the original text be expressed in the translation?

他的翻译原则可以用一个词表达，即"传神"。如何才能达到"传神"效果，使原文之美在译文中得到体现呢？

Heathcliff's narcissism is revealed in two ways: Firstly, he, an outcast, is deserted by society and in isolation he yields to self-love. Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.

希克厉的自恋主要体现在两方面：第一，被社会所摈弃使其与外界隔离而陷入自恋的状态之中；第二，两种看似矛盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。

Therefore, in mathematics teaching, we should proceed mathematics teaching needs, students from the life experience, practical life, to dig the life meaning of mathematical knowledge, to capture the phenomenon of life in mathematics, reflect the "math from life, resides in life, with in life ", so that students understand the math on your side, and thus realized that the charm of math, feel the fun of math and realize that everyone learn valuable math, everyone can get the necessary math, different people in mathematics get different levels of development.

因此，在数学教学中，我们应从数学教学的需求出发，让学生从生活经验、生活实际中去挖掘数学知识的生活内涵、捕捉生活中的数学现象，体现"数学源于生活、寓于生活、用于生活"，使学生体会到数学就在身边，从而领悟到数学的魅力、感受到数学的乐趣，实现"人人学有价值的数学，人人都能获得必需的数学，不同的人在数学上得到不同的发展"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。