使位于

Being able to answer them on the fly gives you a real advantage over the crowd of innumerate amateurs.

能够飞速地回答这些问题，将使你获得一个位于无数业余选手人群之上的优势。

Being able to answer them on the fly gives you a real advantage over the crowd of innumerate amateurs.

能够飞速地回答这些问题，将使你获得一个位于无数业余交易者人群之上的优势。

When the current passes through this mixture, it jostles the electrons there just as electrons above the poles are jostled by solar particles.

当电流通过这种混合物时，它推挤这些电子使之位于电极上正像太阳粒子的拥挤一样。

As there are lots of rivers in the region, large amounts of sediments are either washed from there into the sea, or deposited on the coastal region of Macao, causing murky water around its coast, weak tides and an active littoral zone.

澳门位于珠江与西江下游之出海口，河流较多，邻近岛屿星罗棋布，有降低流水速度的作用，遂使邻近岛屿沿海淤泥屯积严重。

Part of the United Kingdom,Scotland is a beautiful country in northwestern Europenorth of England）that is famous for its lochs, its rolling hills, and its rain that makes everything green almost all the time.

作为大布列颠联合王国的一个部分，苏格兰是一个位于欧洲西北部的王国，因湖泊，起伏的山丘和使万物四季常青的雨水而闻名。

Part of the United Kingdom, Scotland is a beautiful country in northwestern Europe that is famous for its lochs, its rolling hills, and its rain that makes everything green almost all the time.

大布列颠联合王国的一个部分，位于欧洲西北部。以优美的湖泊，起伏的山地和使万物四季常青的雨水而闻名于世。

2 C节,原文为: The coupons shall be removed so that the specimens shall have their longitudinal axes at a distance below the nearest heat treated surface equivalent at least to the greatest distance that the indicated high tensile stress surface will be from the nearest surface during heat treatment and with the mid-length of the specimen at a minimum of twice this distance from the second heat treated surface.

建议译为：试件的切取应使试样的纵轴在最近的热处理表面以下，其距离至少等于从表明的高拉伸应力面到热处理时最近表面的最大距离，且试样的一半长度应位于离第二热处理表面这一距离（指从表明的高拉伸应力面到热处理时最近第二表面的最大距离—译注的至少二倍。

Yougushentan Yuxia farmers Institute is located at Huairou District Yougushentan area near the periphery is also available in Baiquan Mountains, Tianchi Canyon, and many other famous scenic spots, close to 111 National Road, convenient traffic, so the regional advantages making it a great characteristics of the Beijing suburbs Tourism, and leisure good place, farmers built homes in the area of the hillside opposite the mountain, back on Castle Peak, the mountain-loving friends to provide the most convenient conditions, to get up early and take a mountaineering,"When will Jueding Ling, the public list of small mountains", Breath of fresh air in the mountains, that is what a go!

幽谷神潭玉霞农家院位于怀柔区幽谷神潭景区附近，周边还有百泉山、天池峡谷等众多著名的风景名胜，紧邻111国道，交通便捷，如此的区位优势使这里成为京郊极具特色的旅游观光、休闲度假的好去处，农家院建在景区对面的半山腰山，背依青山，给爱好爬山的朋友提供极其方便的条件，早起爬山登高&会当凌绝顶，一览众山小&，呼吸山中新鲜的空气，那是何等的惬意！

Even if the warheads were not independently targetable, the minimum number likely to be on station and capable of striking the United States would be 192 that is, enough to saturate the proposed light US national missile defense, which is now driving the Chinese strategic nuclear modernization and expansion program.

即使这些核弹头不具备分导能力，它们也至少能够打击192处位于美国的目标，这也足以使美国拟议建设的国家导弹防御体系超过饱和状态，这个体系目前正促使中国加速它的核武器现代化和核扩军计划。

To create a new look for Finmeccanica,Progetto CMR carried out an interior restyling based on the characteristic use of colour to redefine spaces while simultaneously reinforcing the corporate identity:bright redwas used for common areas such as the reception and corridors,while floors are painted in different shades of grey.

这项工程将集团下位于罗马的五个公司办公场所集中在一栋楼里。为了使芬梅卡尼卡集团焕然一新，波捷特公司巧妙地运用了色彩搭配来重新定义内部空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了