使休息

When all the fittings for the collection were finished, Dior took off for a rest cure at his favourite spa town of Italy hoping to lose weight in order to impress a young lover.

当所有的装置为收集完毕后，迪奥脱掉一个休息治疗，在他最喜爱的温泉疗养城市蒙特卡蒂尼在意大利北部的希望减肥，以便使一个年轻的情人。

Limber hip joints let you scrunch up close to the rock and get right under tiny edges and slopers that would be impossible to hold if your body weight were away from the rock. Hip flexibility opens up more opportunities for stemming and resting, too.

柔软臀部关节可以让你在小的岩角或较斜的地方更能缩进岩壁，如果你的重心离开太远便抓不住；臀部的柔软同样的可以使支撑及休息有更多的选择。

One way to set your party apart from the rest is to make your own party invitations.

方法之一来设置您的党除了休息是使自己的党的邀请。

The comfort fit design offers a rounded polished interior that allows the ring to slide on easily and rest comfortably on the finger.

舒适的设计提供了一个合适的室内圆形抛光，使环上滑动轻松，舒适的休息手指。

Both sides rested less advanced entered third, recently was the competition which field Long Zhenghu fought, but had to know, the Arab League Qiao's team was in the away game, the audience saw the home team falls behind at present the situation, drank the booing, the players was infected by audience's mood, competition movement occasionally oversized, this caused the competition scene to be once chaotic, but the president of the jury had own control, along with the time passage, his sentry post sound framed the score in 88:90, like this, the Arab League Qiao's troop had two minutes superiority to enter fourth.

双方休息后进入了第三节，比来是场龙争虎斗的比赛，但要知道，阿乔的球队是在客场的，观众看到主队目前落后的情况，喝起了倒彩，球员们被观众的情绪所感染了，比赛动作偶尔就过大了，这使比赛场面一度混乱，但主裁判还是有自己的控制能力的，随着时间的推移，他的一声哨响将比分定格在了88：90，这样，阿乔的队伍带着两分的优势进入了第四节。

Try and close this spoof system warning till your mouse breaks — that won't make it go away.

尝试关闭此欺骗系统预警到您的鼠标休息-不会使它消失。

The Greek geographer Strabo, who described the gardens in the first century BC, wrote, It consists of vaulted terraces raised one above another, and resting upon cube-shaped pillars. These are hollow and filled with earth to allow trees of the largest size to be planted.

希腊地理学家斯特拉博，他描述了花园在公元前一世纪，中写道：它的拱形阳台养一以上，而休息后，立方体形支柱，这些都是空洞的，充满了地球，使树木的最大尺寸以种植。

That the Bulova Watch Company has managed to do this while portraying an image of elegance and stylishness truly sets them apart from the rest.

该布洛瓦钟表公司已成功地做到这一点，而塑造的形象和时尚优雅的真正使它们除了休息。

Sunshades can also be used bamboo curtain, curtains to make, sunshades should be made to scroll up and down or can be stretched in places to emphasize the need to regulate the area of sunlight, location and angle, but also make the side balcony of the room-free According to the strong sun, the formation of indoor work, rest comfortable environment.

遮阳篷也可用竹帘、窗帘来制作，遮阳篷应该做成可以上下卷动的或可伸宿的，以便按需要调节阳光照射的面积、部位和角度，同时也能使阳台一侧的房间免于强烈的照晒，形成室内工作、休息的舒适环境。

Bad enough to have Sarrah and Jael down with the fluxion—Rachel was a hard taskmistress, but she knew that every day of working a sick girl could mean losing her three days in the longer run—yes, bad enough that Rachel had to pick up the slack left by their absence.

这种日子坏得足以把Sarrah和Jael给叫下来让她们自己干活——但是，虽然Rachel是个严厉的管事，她却明白，让有病的女孩干一天活，就意味着她们要休息三天——当然，坏得足以使Rachel自己亲自来做这些工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。