使休息

Bidders shall therefore, provide sufficiently itemised cost break to enable interpolation or extrapolation of costs in the event of changes in quantities due to lay out revisions.

出价人将因此，充分地提供分条缕述费用休息到使窜改能够或插补法费用结果变化在量中适当的到俗人的外面校订。

The week's rest had recuperated the dogs and put them in thorough trim. The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers. And further, the police had arranged in two or three places deposits of grub for dog and man, and he was traveling light.

一周的休息使狗恢复了元气，状况良好；后来的旅行者们将他们开辟的雪路踏硬；而且，警察局在沿途二三个地方设置了储备人畜食物的仓库，他可以轻装上阵。

When you go to bed and when you get up are keystones to restful, refreshing sleep.

何时睡觉和何时起床是获得使人休息充分、精神焕发的睡眠的关键。

Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work. There was no music. The walls of the workrooms were a dull gray color. I was amazed that the workers hadn't gone on strike.

除了半个小时的午餐时间，没有休息时间来缓解烦闷的工作，没有音乐，工作间的墙面呈现一派死气沉沉的灰色，使我惊讶的是工人居然没有罢工。

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

The OT variously defines faith as resting, trusting, and hoping in the Lord, cleaving to him, waiting for him, making him our shield and tower, taking refuge in him, etc. Psalmists and prophets, speaking in individual and national terms respectively, present faith as unwavering trust in God to save his servants from their foes and fulfill his declared purpose of blessing them.

职能治疗各种界定信念作为休息，信任，并希望在上帝，劈他，等待他，使我们对他盾牌及塔式，躲藏在他的，等psalmists与先知，在个人和国家的条款，分别目前信念坚定不移的信任，在上帝拯救他的仆人，从他们的敌人和履行其申报的目的，祝福他们。

One company has come up with a unique angle to make their eBay Business stand out from the rest.

一家公司已经拿出了一个独特的角度，使他们在eBay商业脱颖而出的休息。

But this article has shown you some amazing ways to make yourself stand out of the rest through your website picture.

但这篇文章显示，你如何使自己有惊人的休息站出来，通过你们的网站图画。

Tōshirō is cleared of all charges and the King's Seal is restored, allowing Tōshirō to finally put his past to rest.

敏被清除的所有指控和国王的印章恢复，使敏终于把他过去休息。

There was plenty of downtime to chat with Bryant on Sunday, even a 12-minute rain delay in the first quarter when water cascaded from the ceiling.

星期天，第一节时天花板漏水延误了12分钟加上Kobe休息时间使有很多时间可以和Kobe聊天。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。