使人莫名其妙的

To those who have spent a dozen years wrestling with balky PCs and their inexplicable crashes, disruptive and costly hardware and software upgrades, and insatiable demands for service and support, the network computer offers simplicity. Stripped of the hardware and software that complicate PC life and only capable of network access and display, the network computer relies on the network for virtually all software, services, processing, data, and resources.

那些已与体积大的pc机、莫名其妙的崩溃、中断和代价高昂的软硬件升级以及对服务和支持无止境的需求打了十几年交道的人来说，网络计算机提供了简洁性，去掉了使pc应用复杂化的软硬件、只留下网络访问与显示功能，网络计算机对软件、服务、处理、数据和资源几乎全部都依赖网络。

A man should be gentlemanlike,very clever, and always courteous;he is humorous,but not affected and reserved;rising in his profession,he is innocent of the pride of wealth;with great responsibility,he's a very domestic sort of man interested in his fondness for happiness;and capable of being sometimes out of humor;respectable in his reasonable manner;and he is not an ill tempered man,not so often unreasonably cross as to deserve such a reproach; sometimes no one can ever tell what he is thinking about,but not a hypocrisy;he is proficient in the usual diversions,which are not the end and aim of life to him;he looks on life,and is neither too much heartened nor too much saddened.

初恋我唯一想到的，就是我爱她——上至她高傲的脸庞，下至她那修长的腿，从头到脚都爱，我还爱她的笑声，尽管这笑声使我莫名其妙；我还爱她那叫人捉摸不透的文静安祥。哦，要是她现在就走进来，一把搂住我该有多幸福，我就什么都不说了。她一定是爱我的，也许我该祈祷，愿上帝大慈大悲保佑我。

When I did [1977's] Jabberwocky , which was the first film on my own, it sort of fell on its face because it was being compared to Python.

当我导演《莫名其妙》(1977年)的时候，那是我自己独立拍摄的第一部电影，或多或少由于拿它与 Python 来比较使人有点失望。

Puzzlingly, they often do not. Natural-resource income is spent rashly or invested at the expense of other sectors of the economy.

但使人莫名其妙的是，事实通常却并不如此，许多国家的自然资源收入被恣意挥霍或投资，影响经济其他领域。

YOK seizes this opportunity, the person that makes plan not less to enter Baidu originally is indescribable the website that entered him.

YOK抓住这个机会，使不少原本打算进&百度&的人莫名其妙进入了他的网站。

Mr.Worthimg, I confess I feel somewhat bewildered by what you have just told me, To be born, or at any rate bred, in a hand-bag, whether it had handles or not, seems to me to display a contempt for the ordinary decencies of family life that remind one of the worst excesses of the French Revolution.

沃奋先生，我承认，对你刚才说的我有点莫名其妙，一个人出生在，或者至少是养育在一个手袋里，无论它有没有提手，对我来说，似乎都显示出对普通家庭生活礼仪的一种轻蔑，它使人想起法国大革命的最糟糕的过激行为。

At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her * more painfully, than at any time since the first day she put it on.

就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻，它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心，因而也使她自从第一天佩戴它以来，此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。

"At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her breast more painfully, than at any time since the first day she put it on."

就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻，它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心，因而也使她自从第一天佩戴它以来，此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。