使人理解
- 与 使人理解 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
By the comparison of these atlases, which had a panoptic enterprise revealed in other topographical maps as well, we could spatially represent and reinterpret the early twentieth-century transformation, especially the deployed modern institutions and facilities under the Japanese colonial rule.
透过比较这两套中比例尺的地图看来无所不包、全景敞视企图的图式,可以看出二十世纪初期,台湾社会的发展轨迹,特别是一些「现代」机构设施的部署,使吾人可以空间地再理解日本的殖民统治。
-
That needs all the members should understand each other, should solidarize, should complement others' predominance, only doing which just can bring each leader's function into play, just can lead all teaching and administrative staff to work corporately, to develop and to innovate, just can make all the work of the kindergarten prosperous and flourishing and contribute to the construction of the harmonious society.
那就要做到班子成员相互理解、团结一致,要做到优势互补、结构合理,只有这样才能充分发挥领导集体中每个人的作用,带领全体教职员工团结奋进、开拓创新,使幼儿园的各项工作红红火火、蒸蒸日上,为构建和谐社会做出应有的贡献!
-
All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.
历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的,一般的试词,不是太通俗,就是太晦涩,不能使读者很流畅的理解他的感情,而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起,口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情,可以说,李煜的词达到了最高境界,也取得了最高的艺术成就。
-
No mortal beings could be immune to mistakes. Therefore, it is very important to establish mutual understanding and trust between us. If either of us goes to the extremes of finding the other's negative sides and formalizes them in inappropriate remarks, there is simply no way for us to cooperate in working out the problem.
人都可能有失误,因此双方在合作中的理解与信任是非常必要的,如果在合作中一味地去寻找对方的阴暗面并用不恰当的语言表述使其文件化,而无视双方合作中积极的东西,在这种情况下双方想通过合作把事办成,那是不可想象的。
-
"What is classed as animism in ancient Aryan mythology", he writes, is often no more than a poetical conception of nature which enables the poet to address sun, moon, rivers and trees as if they could hear and understand his words.
& &什么是列为万物有灵论在古代雅利安人的神话&,他写道,&往往是不超过一诗的概念,性质,使诗人,以解决太阳,月亮,河流和树木,如果他们能听到并理解他的话。
-
He often expressed admiration for Western achievements in science and technology, but he was also fond of insisting that none of the advances made by the West had ever outsmarted death.
在他看来,像电力这样能给人送来光明,能提供动力,甚至生命的东西,不应该同时也是有害的,甚至是致命的。这种理解上的谬误已经足以使叔叔对整个西方文明都抱有怀疑了。
-
Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.
他自己便隐藏在那里,生活在那里,绝对心满意足,不理睬那些诱人而又骇人的重大问题,如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊,所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边,留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理,这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的&我&的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然,还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题,还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光,凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。
-
And to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
并且知道他的爱是超过人所能理解的,使你们被充满,得着神的一切丰盛。
-
The second and more scientific explanation asserts that in the Scriptural opposition of "flesh and blood" to "spirit", the former always signifies carnal-mindedness, the latter mental perception illumined by faith, so that it was the intention of Jesus in this passage to give prominence to the fact that the sublime mystery of the Eucharist can be grasped in the light of supernatural faith alone, whereas it cannot be understood by the carnal-minded, who are weighed down under the burden of sin.
第二个,也是更科学的解释说,在圣经反对的&血肉&,以&精神&,前者总是意味肉欲的态度,但后者的心理认知照亮信念,使该条例的原意,耶稣在这段话要凸显一个事实,即崇高而神秘的圣体圣事的,可以把握的,根据超自然信仰单,而它不能被理解,由肉欲志同道合的人,拖累下,负担罪恶的。
-
The feeling of existential unrest, the desire to know, the feeling of being moved to question, the questioning and seeking itself, the direction of the questioning toward the ground that moves to be sought, the recognition of the divine ground as the mover, are the experiential complex, the pathos, in which the reality of divine-human participation becomes luminous.
存在的焦虑、认知的渴望、想要发问的情感、不断地追问和探索自身、朝着依赖自身运动而求得被探索的场域发问的方向(译注:言辞的理解过程是存在的自身运动并指向自身的过程,参见logos的辨证运动过程)、对作为推动者的神域的承认,这一切构成了人类经验的复杂和痛苦,并使这个由神和人共同构建的现实世界逐渐清晰起来。
- 推荐网络例句
-
It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.
从鲍尔点的形成原理出发,分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件,提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。
-
The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.
集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品,年生产总值3000万美元,产品价廉物美、选料上乘、质量保证,深受国内外客户的青睐
-
The eˉtiology of hemospermia is complicate,but almost of hemospermia are benign.
血精的原因很,以良性病变为主。