使人想起

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便象云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

To a nun they might have looked a hard lot and to a Western military man they might have looked like armed rabble, but what they reminded me of most of all was paintings I had seen of minutemen in the American Revolution.

在一个尼姑看来，这些人也许威风凛凛，可是在一个西方军事人员看来，他们不过是武装的乌合之众。但是，他们特别使我想起我在油画里看过的美国革命战争中的民兵。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

The penny whistle and harp lines that run through most every selection on the CD definitely make me think of gentler times in Ireland, though I wouldn't really call "The Gathering" a Celtic release.

在CD里弹奏大多数部分的哨笛和竖琴毫无疑问使我想起了大多数在爱而兰的时间，即使我不想称&The Gathering&是一个凯而特人的发布版本。

The remaining four passengers sat on for a while, until a solemn-looking man in the corner who, from his dress and general appearance, seemed to being to the undertaker class, said it put him in mind of a dead baby; and the other three passengers tried to get out of the door at the same time, and hurt themselves.

剩下的那4名乘客又坐了一会儿。这时，坐在角落里的男子开腔了，那人一脸严肃，从他的衣着和表情来看像是个殡仪员。他说，这气味使他想起了一个死去的婴儿。听了这话，其他那三名乘客同时挤向门口急着出去，身上都挤破了。

Secondly, roger reminiscent of the jolly roger.

其次，roger 使人联想起the jolly roger 。

It reminds me of those little kids in the fairy tale who "left breadcrumbs" so they would know how to get home and often looks like this

它使我想起了那些小的孩子在童话故事的人&左面包&，所以他们会知道如何让家中常常是这样的

This reminds me of Asturias Guatemala writer of a famous saying: Only those who brave people calm in order to get through the darkness and usher in a bright.

这使我想起了危地马拉作家阿斯图里亚斯的一句名言：只有那些勇敢镇定的人，才能熬过黑暗，迎来光明。

"The material mix in this belt is most reminiscent of the stuff found in lava flows on Earth," Lisse said. I thought of Mauna Kea material when I first saw the dust composition in this system - it contains raw rock and it's abundant in iron sulfides , which are similar to fool's gold .

& &这个尘埃巨带中的混合物质使人想到地球上熔岩流中发现的物质，&利斯说，&第一次看见这个恒星系统中尘埃的组成成分时，我想起了夏威夷莫纳克亚山上的物质——其中包含原岩，富有含铁硫化物，类似于黄铁矿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失