使人信服的

He asked Archimedes to turn them into a living example to convincing.

他要求阿基米德将它们变成活生生的例子以使人信服。

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.

在科学上功劳总是归于使全世界信服的人，而不是第一个想起某主意的人。

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to theman to whom the idea first occurs.

在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人。

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first urs.

在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人。

And I said, how, in this age of cynicism can I convince people?

我想，如何在这个犬儒主义的时代，使人信服？

Her excuse didn't go down well; no one believed it.

她的借口不能使人信服，没有一个人相信它。

"In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs--William Osler"

在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人--威廉·奥斯勒

" In science the credit goes to the man who conv in ces the world, not to the man to whom the idea first occurs--William Osler"

在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人--威廉·奥斯勒

Now began the Romish persecutions; but in the midst of fagots and torture the believers continued to multiply, steadfastly declaring that the Bible is the only infallible authority in religion, and that "no man should be coerced to believe, but should be won by preaching.

这时，罗马的逼迫开始了；但是在火柱和酷刑之下，信徒仍然不断地增加；他们竭力主张在宗教问题上，《圣经》乃是唯一绝无错误的权威，并且不当勉强人信道，而要用讲道的方法使人信服。

The second major part analyses narrative rules of the love plot, the narrators uphold the ideology of writing these love stories, formed a relatively fixed narrative rules, through the rules, ideology intervents and controls the whole narrative process of the love story. To a certain extent, these rules are undermined the authenticity of the historical love story, but these are not totally positive, these make the ideology of love narrative story into intervention and control the development of people convinced that the linear order so that the story has a real-life masks.

第二部分主要分析了情爱叙事的叙事成规，叙述者在秉承意识形态的意志书写这些情爱故事时，形成了较为固定的叙事成规，意识形态正是通过这些叙事成规干预和控制了情爱故事的整个叙述过程，这些成规固然在一定程度上破坏了情爱故事的历史真实性，但却也不是完全没有积极意义，它使意识形态对情爱叙事的干预和控制变成故事发展的让人信服的线性秩序，使故事具有了一幅真实生活的面具。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。