使了解

Apart from the tests of truth afforded by the minute knowledge of primitive modes of life and their classification as more or less archaic, nothing could be more delusive than written history itself.

除了检验由详细了解原始的诸生活模式及其古老程度不等的分类而提供的真相，没有什么能比有记载历史自身更使人迷惑了。

In this course we demystify computers and the Internet, along with their jargon, so that students understand not only what they can do with each but also how it all works and why.

在课程中，我们去除掉电脑、网际网路及相关专业术语的神秘性，使学员不仅知道如何去处理相关问题，还能了解其执行原理。

Requirement cadre writes down public feelings diary, on certain level desiccate ministry is since the respect such as understanding and the manufacturing life difficult problem that solve masses arrived to urge action actively, close party group do group of concerns.

要求干部记民情日记，在一定程度上使干部在了解和解决群众的生产生活难题等方面起到了积极的推动作用，密切了党群干群关系。

In the summer of 1992, as television and print media finally brought the horror of a Serb-run detention camp in northern Bosnia home to Europeans and Americans, I spoke out in favor of NATO air strikes with U.S.

1992年夏天，电视和平面媒体终于还是披露了塞族人在波斯尼亚北部设立拘留营的情况，使欧洲人和美国人了解了个中状况。

So we will dhow our love and care to each other by words, and by this to know each other more, grow up together.

所以我们要善用言语，不仅表达爱心、关心，也使彼此藉语言加深了解，一起成长。

After over 100 years development since its coming into force, this system has extended to help litigants to understand the law applicability process for the Judge and work in coordination to discover the"law"for cases hearing through the publicity of the Judge's evaluations of evidence , from the Judge giving hints to the litigants to rectify imperfect statements and declarations and make up for the disadvantages caused by the nominal equality of litigants under dialecticism and the principle of discretion.

从产生以来，经过一百多年的发展，从一开始的提示当事人修正有瑕疵的声明和陈述，弥补辩论主义和处分权主义下当事人形式平等的种种弊端，扩展到通过法官心证的公开，使当事人了解法官的法律适用过程，协同发现审理案件的"法"。

By probing into the different phenomena caused by schema difference and schema...

通过分析译者在翻译过程中由于图式的差异及变异造成的各种问题，作者指出译者在翻译过程中要充分激活相关图式，同时不断充实自身不同文化的背景知识，了解不同文化中的图式差异，并采用有效的方法激活译文读者的图式，使译文达到与原文相似的效果。

Make we to Central America of the dining table cultural difference can have deeper understanding, constructing solemn and impressive and cultured party thus, for both parties in aftertime of the business association lay good foundation.

使我们对中美的餐桌文化差异能有更深层的了解，从而营造隆重、典雅的宴会，为双方在今后的商务交往奠定良好的基础。

The main purpose of this course is to let students understand the fundamental principles of the differential integral calculus and its basic techniques of applications.

本课程之目的在使学生能了解微积分的基本原理和应用的技术，课程内容包含1。实数、函数与其图形 2。

The students will also learn the theory of digital control system.

本课程将使学生熟悉数位系统的控制方法，让学生了解数位控制系统的理论。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。