使丢脸

But my reason simply is that I feel such conduct to be discreditable to myself, and you, and the whole state.

但我的理由很简单，我觉得这样的行为使我自己，使你们，使国家丢脸。

Your behaviour will disparage the whole family.

你的行为将使全家丢脸。

But the fourth is when thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence of the diviner part within thee being overpowered and yielding to the less honourable and to the perishable part, the body, and to its gross pleasures.

而第四要提防的是当你因什么事而使自己丢脸时，因为这种丢脸是一个证扰，证明在你内部较神圣的部分屈服和顺从于较不光彩和容易衰朽的部分，即身体和它粗俗的快乐。

Get the laugh at sb.=have the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

Get the laugh at sb.=get the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

He will not deliver the Danaans from this pestilence till Agamemnon has restored the girl without fee or ransom to her father, and has sent a holy hecatomb to Chryse.

折磨我们。他将不会消解使达奈人丢脸的瘟疫，直到我们把那位眼睛闪亮的姑娘交还她的亲爹，没有代价，没有赎礼，还要给克鲁塞赔送一份神圣而丰厚的

His misconduct was a shame to his friends.

他的不端行为使朋友们感到丢脸。

Have the laugh over sb.=have the laugh on one's side

轮到自己嘲笑某人，胜过某人，使某人丢脸

If a man is penniless he may be impervious to other people's snubs, but if the man is rich any small slight on another person's part may be seen as a great insult. Not only does the rich man lose prestige but his spirit is wounded. He goes around carrying the grudge in his heart, waiting for an opportunity to retaliate.

穷人被人轻忽了可能自己内心一点感觉都没有；有钱人被人轻忽了可能看为极大的侮辱，除了觉得丢脸外，心灵还受创伤，并且记恨在心，等待以后有机会时就发泄心头的恼恨，对付那使自己丢脸的人。

Cole (1989) has found that Japanese perceive they have lost face when they are not able to maintain ingroup harmony such as when they shame or disgrace a friend or coworker.

Cole（1989年）发现日本人认为当他们不能维持内部和谐时他们会丢脸，例如当他们使朋友或同事蒙羞或丢脸时。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。