使丑

Who would have thought this clown female caused her appearance to be uglier affectedly.

哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。

When Wood Mime jumped out of earth, he found the archeologist with the piece gold in his hands.

当木头丑终于跃出地层，突然发现面前这个使他重见天日的考古学家，并且看见他手中的金箔残片。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

He gazed with terror on this beauty, which was blossoming out ever more triumphant and superb beside him, beneath his very eyes, on the innocent and formidable brow of that child, from the depths of her homeliness, of his old age, of his misery, of his reprobation.

这种青春焕发的美，在他身旁，眼前，在这孩子天真开朗、使人心惊的脸蛋上，从他的丑，他的老，他的窘困、抵触、苦恼的土壤中开放出来，日益辉煌光艳，使他瞪眼望着，心慌意乱。

Injustice had made her peevish, and misery had made her ugly

待遇的不平使她性躁，生活的艰苦使她变丑。

As far as the older generation business card printing and membership card making territories Korean, in China, many engaged in after the liberation of color seihan have hard-working hard in my spare time to study painting, drawing, Professor of the Academy of fine arts, often to the factory to prelection and counselling painting, leading tours of various art exhibition, does make it was good for everyone in the workplace.

据老一辈制卡和会员卡制息界不小师引见，在敌国缚束不末期，许众从事不黑不黑制版的职员，都在业缺工夫怠懈吃苦不天教习绘画、素描，不纬常请洋央丑术教院的传授到工场来授课和教导绘画，带领布局观光各栽丑术展览，不实使不小家在处事洋施益匪浅。

Su Yu"s work exhibits a thematic shift from aesthetic judgment to the judgment of unaesthetic, with a constant focus, whether "judgment of the un-aesthetic "," exposure " or " rebellion " as depicted in her work, are all. the author"s pursuit of aesthetic beauty, which implies deep down beneath the surface of the work, with awareness of the absurdity of the reality and the spiritual agonies, the reconstruction of human spiritual realm and re-attainment, through "imagination", of the return to pure human nature survival ideal.

斯妤的创作经历了由审美向审丑的转变，其目的是一致的，小说中具体表现为无论"审丑"、"揭露"，还是"反抗"，都仍是作家对美的追寻方式，在使人们意识到现实荒诞、精神苦痛之后，于作品深处暗示着美丽精神家园的重建，通过"幻想"达到回归人性纯真的生存理想。

Power dignifies a beggar, just as diamonds beautify an ugly woman.

权力能使乞丐变威严，正如钻石能使丑女变美。

Father lives in the ugly will come to an end when, as a daughter of the Zhu Yuting make every effort to treat father as ugly, so ugly father roasted highland barley flour shore miracle survivor.

在丑爹生命即将走到尽头的时候，身为儿媳妇的朱玉亭竭尽全力，为丑爹治病，使丑爹奇迹岸糌生还。

Together with the late processing technology: swept gold, UV blocking local, and so on, convex, the icing on the cake for cigarette packs, aesthetically, amazing.

再增上后期增工工艺：扫金、UV局部上光、烫金、起凹等，更使烟包佛脚着粪，丑仑丑奂，让人拍案叫绝。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了