使不能

Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable.

这一句开始我本也是译作&能不能使国家长青&，但后来认为原文说的是存亡，常青不太贴切，要么就把前面是常青树也改了？

Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable.

本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊曾称他&口才出众和乐观进取&；但是同时，也给他取了个绰号，那就是&具有不看时机乱提挑衅性歪主意异禀&的一错再错者，并建议他辞去总理职务。

Following chemical activation, blastocysts rate of the treated oocytes was similar to untreated oocytes.8 Following fertilization, however, few oocytes inhibited with CHX developed into morulae/blastocysts, due to a high incidence of polyspermy.9 Cortical granule migration occurred during inhibition, but CHX inhibition impaired CG migration, significantly no oocytes inhibited by CHX completed CG migration after maturation.10 CHX inhibition had no effects onα-microtubles and microfilaments of goat oocytes.

抑制24h转为正常培养24h，不影响卵母细胞的成熟和孤雌激活能力，并且CHX抑制后再成熟的卵母细胞经孤雌激活发育到囊胚的比例与对照组卵母细胞相似。8、体外受精后，CHX抑制后再成熟卵母细胞的多精受精现象显著增加，发育到桑椹胚/囊胚的比例显著低于对照组。9、CHX抑制过程中皮质颗粒仍能发生迁移，但是CHX抑制会对皮质颗粒的迁移造成不可恢复的损伤，使再成熟的卵母细胞内皮质颗粒不能完全迁移。10、CHX抑制对山羊卵母细胞α-微管和微丝都没有影响，无论是抑制后处于生发泡期的卵母细胞，还是抑制后再成熟的卵母细胞，微管和微丝的分布都与对照卵母细胞相似。

Adjust bolt 3, trolleying to the range of 52.3m-55.5m(48m-50.9m,44m- 46.6m), then touch the switch 4 ,the mschanisms power off and give over-load warning sound at the same time.

4.4.1.1.3 调整螺杆 3，把小车往外开，使幅度为 52.3-55.5 米(48 米-50.9 米， 44 米-46.6 米)范围内碰动开关 4，电路断电，小车不能向外变幅，吊钩不能上升。

When standing straight your head, hands, seat and feet are all fairly close to being in line with each other.

如果你挺直身体，那你的肌肉就不能很好的运动，不能使你有效的把车子停住。

And made the inside of the furnace as though a dew-laden breeze were blowing through it. The fire in no way touched them or caused them pain or harm.

使窑中彷佛吹起清凉的微风，火焰不但不能接近他们，且也不能给他们招来什么痛苦或烦恼。

To no blind man do they restore his sight, nor do they save any man in an emergency.

不能使瞎子恢复视力，也不能救人脱免患难

If you are born in March, then Money picked the cards for you is Knave of Chalices Reversed, you feeling helpless to face the people around you that have the indecisive attitude, take a break,all the things just can be let it go.

如果你生于三月的话Money为你抽到的牌是Knave of Chalices Reversed，身边的人悠游寡断的态度，你不能使硬的也不能耍软地应对让都你倍觉无奈，叹口气吧，一切只能被动地接受。

You'll have better luck becoming a darling of feminist circles if you chronicle your adventures in cybersex than if you churn out a tome on the glass ceiling.

如果你能讲述网络性交的冒险而不是写一些遭遇玻璃天花板（译者注：通常专指女性所遭遇的在工作中升级时遇到的一种无形的障碍，使人不能到达较高阶层）的书，你更容易成为女权主义的圈子的宠儿。

This makes it difficult to understand new markets, to think creatively, or to accept eccentrics.

这使他既不能认同旧市场，也不能改变思想方法，更不必说容忍同端了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。