使不愿

But they are unwilling to cut the country adrift or to push it into a devaluation.

即便如此，他们都不愿使拉脱维亚四分五裂或将它推向困难境地。

She wanted me to live with her but I didn't want to have her suck me off every night… it makes you too weak.

还叫我跟她一起住，可我不愿让她每天晚上折腾我……那会使人太衰弱。

But the public's contradictory opinions present them with a tricky challenge: they must appear to be honest, while at the same time finessing the unpalatable decisions that voters themselves are not keen to make.

但是，公众自相矛盾的观点使他们面临两难的挑战：他们必须表现出诚实，然而同时又要巧妙地做出他们自己都不愿做出的令人不快的选择。

Expect to be left alone, for the reason that their duty as public servants legitimizes publicscrutiny of their private lives.

前者较之后者更不愿被忽略，因为他们的作为社会公仆的责任使公众保护他们隐私合法化

It was 1953 and psychosurgery-which was later to be banned, or at least restricted, in many countries-was at the height of its popularity. Scoville himself had performed frontal lobotomies, though he was dissatisfied with the way they blunted his patients' emotions.

当时是1953年，精神外科学风头正劲，而斯考维勒曾主刀前脑叶白质切除手术，虽然他不愿这些组织使病人的情感钝化。

His cosmic visions left him with little patience for lowlier, grittier issues of politics and economics.

宏大的宇宙观使他不愿在低层次的政治、经济问题上消耗耐心。

This situation naturally made staff even more reluctant to take risks.

保罗。这种情况使员工更自然不愿承担风险。

In the parqueted dining-room, Prince Andrey, who was a little late, found all that circle of Speransky's intimate friends already gathered together at five o'clock.

这次午宴是在他所称赞的人士的家庭中的一个友好的圈子里举办的，这在以前会使他很感兴趣，而且直至如今他没有见过家庭生活中的斯佩兰斯基，可是他现在他根本不愿去了。

Even if we aired his dirty linen I think he'd prefer minor martyrdom to talking, betraying his vows

既使我们把他的丑事张扬出去，我想他也会宁肯吃点苦头也不愿违背自己的誓言而开口。

And a board, double-edged dagger was clutched tight in a skeletal fist, as if the hate that commanded those bones in life could not release the blade even in death.

他的手里还紧紧地握着一把宽宽的双刃短剑，生前的满腔仇恨似乎使他至死也不愿松开这把剑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了