使不快

I was watching the curiously different motions of the two men, the young thin one in bright blue trousers, the elderly fat one in shabby black trousers that stick out in front, the different amount of effort in their mowing , the lack of grace in the elderly one, his jerky advance, the unpleasant effect of the new "boater" on his head----and I tried to interest the little lady.

我注视着着两个人不同得令人感到荒谬的动作，那清瘦的年轻人穿着天蓝色的裤子，发胖的年长者穿着显出大肚子的破黑裤子，两个人割草时所用的力气不一样，年长的一位动作缺乏美感，前进的步子也不平稳，他头上的那顶新的硬边草帽也使人产生不快----我试图引起小个子女士的兴趣。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Even though it may result in my discomfort at times.

即使是你做的事情有时会使我不快。

He was fatally driven to exaggerate his discontentment.

这使他的不快无限膨胀。

His remarks were clearly not displeasing to her.

他的话显然并没使她不快。

The art of flatterers is to take advantage of the foible s of the great, to foster error, and never to give advice, which may annoy.

阿庾者的艺术是利用伟大的弱点，助长他们的错误，永远不提出会使他们感觉不快的忠告。

His frivolity annoys the other people in the office.

他的轻浮使办公室里的其他人感到不快。

This was too much in unison with my lord's feelings to be altogether unpalatable.

这句话和主教的感受太一致了，不可能使他一点儿不感到不快。

If someone is irritating you,say to yourself,"i love you just the way you are".

如果有人使你不快，通知你自己"我只爱你原来的样子"

Coral make me think about unpleasure things.

珊瑚使我想起使人不快的事物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。