使不变

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total los...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total loss act...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon's face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

现在，他注视着弗农姨父脸上的紫色一块一块地褪去，使他的脸变得好像搅拌不均匀的黑醋栗冰淇淋。

In other words, high-tech, bloody war from the political, into a "can be bloody, it could be a bloodless political."

换句话说，高科技，使战争由流血的政治，变为了"可以是流血，也可以是不流血的政治"。

For example, bloodsucker will be a bit weaker, but more dangerous, his invisibility won't make him immortal, he will act slightly different.

比如，吸血怪会变得稍微弱一些，但攻击力也更强了。它的隐形能力不会再使它无法击败了，它的行动方式也会有所不同。

On the establishment of shielding immune cells avoid HIV viral antigens identified protein adsorption and the establishment of "biological trap" induce HIV models Summary : HIV is the human immunodeficiency virus caused AIDS virus, AIDS is not currently be fully human control, AIDS vaccine is being developed, but because the virus genetic diversity potential to change the topic of the complexity of this ban from the incidence of HIV spread T4 cells in the mechanisms by, proposed changes T4 lymphocyte surface protein CD4 receptors structure as to avoid HIV adsorption, and the establishment of "biological trap" booby HIV idea to try to turn on AIDS treatment to the conversion of protein structure and function, as well as synthetic direction.

提要：HIV即人类免疫缺陷病毒是引起AIDS的病毒，目前爱滋病还不能被人类完全控制，AIDS的疫苗也正在研制中，但是由于病毒多样性的遗传潜能，使这一课题变的很复杂，本文试从HIV侵染T4细胞导致发病的机理入手，提出改变T4淋巴细胞表面CD4受体蛋白构象以避免HIV吸附，并设置"生物陷阱"诱杀HIV的构想，试图把对爱滋病的治疗引向对蛋白质结构与功能转化以及合成的方向。

Influence of fluorine on filtration of acid-insoluble matter, crystal and filtration of calcium nitrate, ammonia neutralization of mother liquor and evaporation process of slurry are discussed based on its increasing slurry viscosity, rowing fine crystal and troubling filtration in production of nitrophosphate by nitric acid decomposing phosphate rock.

介绍在硝酸分解磷矿生产硝酸磷肥的过程中，杂质氟对酸不溶物过滤、硝酸钙结晶及过滤、母液的氨中和及料浆蒸发过程的影响。由于氟的存在使物料粘度增加，结晶细小，过滤变得困难。

Based on X-filtered LMS algorithm and -filtered LMS algorithm adaptive inverse control, we use a new variable step size LMS algorithm. Adding little computation, variable step size LMS algorithm can result in fast convergence speed and low residual error simultaneously. The adaptive feedback control can counteract the beginning error of the system. The adaptive disturbance canceler can best erase noises and disturbances.

在原来的X-滤波LMS算法自适应逆控制和-滤波LMS算法自适应逆控制方法的基础上，引入了新的变步长LMS算法，在计算量增加不多的前提下，能同时获得较快的收敛速度和较小的稳态误差；引入自适应的反馈补偿控制克服了被控系统的直流零频漂移，使控制系统在初开始工作阶段快速收敛；还引入自适应扰动消除器，它能最大限度的消除扰动。

You can be creative when leaving your card anywhere and one trick you can use is to get a slimline box with the peel off stickers and stick the box with your business cards in it in a primary location for other people to see, this way your card get seen by a lot more people and not just thrown away.

当你把名片留在各个地方的时候你可以变得有创造力，一个你可以使用的诀窍就是拿一个撕掉标签的细线框盒，并且为了其他人看到把你的名片贴在盒子里的主要位置，这个方法使你的名片被许多人看到，而不是被扔掉。

Compact in design, the SPA3102 can be used in consumer and business VoIP service offerings including a full-featured IP Centrex environment.

通过SPA3102语音编码的高级设置，使网络电话在不稳定的网络环境中提供优质的语音服务变得可能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。