使不变

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

With extracts of coneflower, sea buckthorn and rosa moschata (don't worry, we're not sure what those things are either), this haute-couture Swiss-made product is said to promote cellular exchanges, energize cell metabolism and stimulate the skin's natural defense systems.

跟金光菊，海泻鼠李和罗莎的摘录一起 moschata（不担心，我们不是一定的什么那些事情也是），这件高级女子时装 Swiss 使变得产品被说促进细胞的交换，给予细胞新陈代谢电压，刺激皮肤的正常的防御系统。

Journey 歌手:张韶涵专辑:over the rainbow 曲:corrinne may 词:corrinne may it's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one understands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down these walls and pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mocks and friends turn to foes it feel like everything is out to make me lose control coze it's a long long journey till i find my way home to you..

to you 这是一段很长很长的旅程直到我明白那里是我认为的去处这是一段很长很长的旅程而我不知道是否能相信当阴影落下阻挡了我的视线我失败了并且明白我必须躲藏这是一段很长很长的旅程直到我找到回家的路是走向你我曾用尽了许多日子来回漂流在无人的岸边疑惑著我的目的是什么疑惑著如何使自己更坚强我知道我将会变的脆弱我将会哭泣我知道你将会站在我的身边这是一段很长很长的旅程而我需要更向你靠近有时候这种感觉没有人能了解我不曾知道为何我完成了那件做过的事当骄傲像高墙般将我拱起直到我看不到自己的灵魂你是否会拉著我穿越过这高墙因为这是一段很长很长的旅程直到我觉得那代价是值得的你给了我基督受难像在这暴风雪的影响下当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人感觉就像每件事我因来不及而失去控制这是一段很长很长的旅程直到我找到回家的路是走向你走向你

The most difficult problem is the weight unevenness of yarns and irregularity during developing semi-combed wool cotton blending yarn using cotton equipment. Knitting crosspiece is easily formed and the surface of fabric is rugged.

在利用棉纺设备开发半精梳毛纺混纺针织纱过程中，遇到的突出问题是纱线的重量不匀率和条干不匀率较差，极易形成针织横档或使织物表面平整度变差。

It will not make you appear weak, nor will it hand them all the power in the relationship. Rather, Coleman says, apologizing shows your kids that you value honesty and forthrightness."You're much more likely to command your kids' respect and get them to obey you when you lead by example," Coleman notes.

科尔曼说，向孩子认错会为孩子树立一个榜样，他们将从你这里学会如何对自己的错误道歉；这样做不会令你显得无能，也不会使你的孩子从此变得强势；相反，父母的道歉会让孩子明白你是坦诚直率的，你对诚实是很看重的，因此他们会更加尊重你、服从你。

Diamondite Glasswork Restorer will not scratch or distort glass. This product is formulated for glass – every precaution was taken to create a safe yet uncommonly effective glass polish. By gently burnishing the outermost glass, little by little, there is no risk of distorting the glass. By hand or machine application, DIamondite Glasswork Restorer works safely to polish away imperfections and leave glass smooth and flawless.

玻璃抛光剂不会造成玻璃刮伤或变形，这个产品的配方是专为玻璃调配-采用所有可预防的方法以创造一个安全且极有效的玻璃抛光剂，它会温和并逐渐的抛亮最外层的玻璃使你不会面临玻璃变形的风险，使用手工或机器抛光都可以，Diamondite玻璃抛光剂安全的抛除瑕疵并在使用后让玻璃变得平滑且无瑕疵

They didn't yell or try to disrupt our events, although they still made my staff jumpy.

虽然他们不喊，也不试图打扰我们的活动，但是他们仍然使我的工作人员变得有些神经质。

Lubricative bad make mechanical friction intermetallic direct cause of mechanical failure, the consequences will be worn.

润滑不良使板滞金属间间接摩擦变不败摆撤板滞障碍，不败果不兵是磨损。

No lines of demarcation, setting apart administrative from non-administrative functions, can be run between this and that department of government without being run up hill and down dale, over dizzy heights of distinction and through dense jungles of statutory enactment, hither and thither around ""ifs"" and ""buts,""""whens"" and ""'howevers,"" until they become altogether lost to the common eye not accustomed to this sort of surveying, and consequently not acquainted with the use of the theodolite of logical discernment.

没有一条用以区别行政和非行政职能的界限可以从政府的这个部门划到那个部门，而不用像翻山越岭那样，要跨过其高度使人昏眩的分界群峰和穿过由法律规章所组成的稠密丛林，并且随时随地碰到的都是一些&如果&和&但是&，&既然&与&无论如何&之类的词语，直到这些界限在不习惯于这一类调查方法，并且不熟悉使用进行逻辑识别的经纬仪的人们的眼里变得完全辨别不清时为止。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。