使不变

A brave man is not rendered contemptible by being brought tothe scaffold; he is, by being set in the pillory.

勇敢的人被带上断头台并不会使他变得为人所不耻，然而被戴上枷锁却会如此。

The scaffold; he is, by being set in the pillory. His behaviouradmiration. No behaviour in the other can render him agreeable.

勇敢的人被带上断头台并不会使他变得为人所不耻，然而被戴上枷锁却会如此。

Organization of pipeline state into 5 immutable state objects, enabling fast configuration of the pipeline.

把绘制流水线状态组织成5个不变的绘制状态对象，使流水线的描述更为简洁。

Using the properties of base solution vectors of the linear restriction equations, a condition to maintain the same discriminant result between the sampled observations of changed and unchanged was obtained: the disturbed row vector of sampled observations was satisfied all linear equations whose coefficients were the base solution vectors of linear restriction equations.

利用约束条件方程组基础解向量的性质得出了使数据变化前后的判别分类结果保持不变的条件：数据扰动行向量必须满足所有以约束条件方程组的基础解向量为系数的线性方程组。

But far within And in thir own dimensions like themselves The great Seraphic Lords and Cherubim In close recess and secret conclave sat [ 795 ] A thousand Demy-Gods on golden seats, Frequent and full.

那些没有肉体的精灵，也是这样，他们把硕大的身躯变成极微小的形像，但数目不变，多得难于计算，使这地狱的大殿豁然开朗，可以自由飞翔。

The median velocity was calculated instead of the mean because it is fairly common to find outliers (e.g., breaking a ski pole during the race would make the velocity very low and aberrant).

这里计算的是速度中间值而不是平均值，这是因为中间值较容易发现异常值（例如，在比赛中打破一个滑雪杆会使速度变得异常低）。

To keep milk from turning sour, keep it in the cow.

要使牛奶不变酸，最好是把牛奶储存在母牛身上。

To keep milk from urning sour , keep it in the cow .

要使牛奶不变酸，最好是把牛奶储存在母牛身上。

The plug is used along with downhole eccentric water distribution device. When the pressure of produced fluid and the water-absorption ability of the reservoir change, the plug regulates automatically the size of the fluid outlet by means of the action of the slide valve and balance spring, thereby a stable flow rate can be obtained.

这种堵塞器与井下偏心配水器配套使用，当注水的来液压力或地层的吸水能力改变时，通过堵塞器内滑阀和弹簧的作用，自动调节出液口的大小，使水嘴前后压差基本保持不变，起到保持流量稳定的作用。

By sweetening its motives it is rendering it capable of improving its methods of work.

它还通过使机关变得公正不阿的办法，开辟一条机关事务有条有理的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。