使不变

The nature of the domino theory shifted over time, but the core claim remained the same: If Vietnam were allowed to "fall," other countries would swiftly follow suit, thereby allowing Beijing and its ally in Moscow to consolidate Communist control over the region, and ultimately over much of Asia.

随着时间的流逝，多米诺理论的特点也在发生变化，但是其核心不变：如果任越南"沦陷"，其他国家很快将会步其后尘，从而使北京和其在莫斯科的盟友巩固共产主义对该地区的统治，并最终控制亚洲大多数地区。

Till at length it was found, that so strict a rule of inheritance made heirs disobedient and headstrong, defrauded creditors of their just debts, and prevented many provident fathers from dividing or charging their estates as the exigence of their families required.

直到后来发现，如此严格的继承规则使继承人变得不服从和任性，骗取债务权利人正当的债务，妨碍许多有远见的父亲分割或掌管他们的财产以作他们家庭的紧急状况所需。

His features were like his sister's, but in her, everything was radiant with joyous life, with the complacent, never-failing smile of youth and life and an extraordinary antique beauty of figure. The brother's face on the contrary was clouded over by imbecility and invariably wore a look of aggressive fretfulness, while he was thin and feebly built.

他的面部和他妹妹的一模一样，但他妹妹那乐观愉快的、洋洋自得、充满青春活力、朝夕不变的微笑和身段超人的古典美，使她容光焕发，倾城倾国；反之，哥哥的长相却显得愚昧昏庸，总是表现出十分自信和不满的神态，他身子既瘦且弱，疲软无力。

Saturn makes us show resourcefulness, and though we all wish we didn't have to always prove to the world just how strong we can be, when we finally do, we feel like Jack the Giant Killer, and rightly so!

土星使我们变得足智多谋，当然我们不需要无时无刻地向世界证明我们的强大，可是到最后我们做到了，那么我们感觉就像巨人一样，强大！

Saturn makes us show resourcefulness, and though we allwish we didn't have to always prove to the world just how strong we canbe, when we finally do, we feel like Jack the Giant Killer, and rightlyso!

土星使我们变得足智多谋，当然我们不需要无时无刻地向世界证明我们的强大，可是到最后我们做到了，那么我们感觉就像巨人一样，强大！

Goodyear, an American, had been trying to find a way in which rubber could be made hard, nonsticky, and yet elastic.

一个名叫固特异的美国人曾经想方设法地寻找一个能使橡胶变硬不粘且有弹性的方法。

Our skin every day on their own metabolism, resulting from the basal cells gradually reach the skin surface, and then become a cuticle, the skin hyperkeratosis cycle is usually around 28 days, due to the environment, season, UV, rest is not normal and other factors, sometimes cause slow metabolism, so our skin piles up thicker stratum corneum, horny excessive accumulation, it will allow a transparent discussion so that the skin does not feel a sense of, and have lost the flexibility of the original, so fixed and the appropriate exfoliation, dander can be removed, so that the skin is more translucent.

我们的肌肤每天都会自行新陈代谢，由基底层产生的细胞会慢慢的到达肌肤的表面，然后成为角质层，皮肤的角化周期通常约为28天，由于环境、季节、紫外线、作息不正常等因素，有时会使新陈代谢变得缓慢，所以我们的皮肤表面角质层越堆越厚，角质过度的堆积，就会容议让肌肤感觉没有透明感，也失去原本的弹性，所以固定且适当的去角质，可以将皮屑去除，让肌肤更晶莹剔透。

Jervis has introduced the psychological concept of "perception" to probe into the impact of perception and misperception on international politics,thereby the "black box" of decision-making can be opened its working mechanism and procedure can be deciphered.

但是，由于决策者自身条件的限制，尤其决策的制定总是处于不确定的复杂条件下，决策者对环境和他人的判断常常是一个选择性知觉、错误知觉和知觉扭曲不断发生的过程，这就使情况变得更加复杂。

When the square wheel moves forward, the curved line coordinates well with the square wheel, making the central height of the square wheel remain the same.

当方轮前进时，曲线与方轮密切配合，恰好使方轮车的中心高度保持不变。

Some virtual interfere sources are set on the look-in domain, the proposed algorithm adjusts the intension of them iteratively and makes the designed main-lobe on arbitrary direction inosculated the reference main-lobe, then the steering-invariant constant beamwidth beampattern is obtained after some iterative calculations.

在整个观察区域内设置若干虚拟干扰源，用迭代方式不断调整干扰源强度，使任意波束指向上的波束主瓣都与相应的参考波束主瓣吻合，最终获取方向不变恒定束宽波束图。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。