使不利

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

During the flight of gyroplanes, the vibration generated from the main rotor, tail rotor and engine will influence the control of the whole flight control system adversely and the sensors will generate false signals possibly.

旋翼飞行器在飞行过程中，由主旋翼、尾翼、发动机等产生的振动，将对整个飞控系统的控制产生很不利的影响，容易使传感器产生错误信号。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

The new algorithm can reach almost a likely increased speed-up factor with the number of Transputer.

这种方法基本上避免了通信开销过多而且随物体复杂度增加而增加的不利因素，可以使多机系统在动画应用中获得理想的加速比。

The currency and maturity composition of a firm's debt determines the susceptibility of its net equity and earnings to exchange rate changes.

为使货币附属公司的价值风险的翻译，这是标准的做法进行套期保值的净资产负债表风险，即净资产（总资产减去负债可能受到不利的汇率变化影响的子公司）。

It has just nine seats in the 480-seat lower house, and is hampered by an electoral system that penalises minor parties.

因为日共在下议院中的480席中只占有9席，而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。

Particular landform of Tacheng Region allows water vapor from the west, so as to form many medium-and small-sized rivers. The seasonal snow covers the hills. During the snow-melting season in spring, the rivers have the character of spring flood, which makes uneven distribution of annual runoff and results in a disadvantaged allocation of water resources.

塔城地区独特的地形为西来水汽的输送提供了条件，从而形成了众多中小河流，而中低山带季节性积雪的消融又使河流呈现出春汛的特点，使得径流年内分配不均，对塔城地区水资源配置极为不利，开展径流量的预测研究，将为水资源的优化配置提供科学的理论基础。

The Cuban missile crisis of 1962 brought home to the Soviets the penalty for strategic inferiority .

一九六二年的古巴导弹危机使苏联人清醒地看到战略劣势造成的不利后果。

Although a formal assessment of professional functioningafter a perioperative catastrophe has not been done, the Associationof Anaesthetists of Great Britain and Ireland instituted guidelinesrecommending support at multiple levels, and the "Adverse EventProtocol" available on the Anesthesia Patient Safety Foundationwebsite provides a suggested series of steps to minimize patientinjury and identify the cause of an adverse anesthesia eventafter it occurs.

即使围术期灾祸后专业功能的正式评估还未进行，英国和爱尔兰麻醉医师协会指定了推荐多级支援的指南，而在麻醉病人安全基础网站上的可用的&不利事件记录&提供了一系列步骤，以使患者损伤降到最低并在发生不良麻醉事件后鉴定其原因。

Realizing that your opponent is going for a risky strategy such as the Bloodhounds rush puts him at a severe disadvantage economy wise.

意识到你的对手准备采用冒险的战略，比如斗犬/APC快攻，这样就会使它在经济上陷入严重的不利局面。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。