使不利

The results show that after quenched and tempered with protective coating,no elements in the protective coating are found to permeate into the matrix,but the martensite laths in welded zone and heat affected zone are refined and the dispersion of carbides in these area is increased,the sizes of the dimples in these fracture are decreased.

通常情况下，D406A钢壳体在热处理中未采用保护气氛，造成调质后壳体表面脱碳严重，使壳体强度降低。为防止或减少调质处理过程脱碳带来的不利影响，可采用保护涂料或保护气氛热处理以及真空热处理等[2]，但对于大型工件，采用保护气氛或真空热处理需要大量的设备资金投入；而采用保护涂料投入较少。

Granting that in the time of Moses there existed certain oral traditions or written records and documents which he was divinely led to make use of in his history, and that his writing was revised by inspired successors, this will fully account for certain peculiarities of expression which critics have called "anachronisms" and "contradictions," but in no way militates against the doctrine that Moses was the original author of the whole of the Pentateuch.

给予，在摩西的时间存在著一定的口头传统或书面记录和文件，他是神使利用在其历史上，他的写作灵感修订了接班人，这将充分考虑对某些特殊情况的表达批评者所谓的&过时&和&矛盾&，但绝不会不利於摩西的理论，是在原始作者的整个摩西五。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

We are sabotaging our growth and falling prey to our circumstances.

我们正在伤害着自己的发展，而使我们处于不利地位。

In this case, the lack of transparency has disadvantaged Chinese defendants in a U.S. court.

在本案中，此种不透明使被告中国公司在美国法院处于不利地位。

He should not be long in the back as a weak back would make him practically useless for his legitimate work, but at the same time, a close-coupled body would also place him at a great disadvantage as a draft dog.

他的后背不能太长，软弱的后背使他无法胜任其正常的工作，失去了工作犬的价值，但与此同时，太紧凑的身体对一种拖曳犬来说，也非常的不利。

Abstract;;This;article;intends;to;establish;a;proper;taxation;institution,;with;which;the;government;can;control;and;check;business;tax;evasion;in;an;effective;way.;Related;knowledge;of;"zero;sum;two;person;games;theory";is;applied;to;establish;a;game;model;of;taxation;bureau-business.;In;this;model,;the;government,;as;the;drawer-up;of;the;game;rules,;is;by;all;means;capable;to;maximize;the;benefits;of;both;parties;concerned;on;Nash;equilibrium.;With;the;help;of;Mathematica4.1;Software,;an;optimal;policy;of;tax;levy;adopted;by;the;government;is;to;be;found;to;evade;some;negative;impacts;exerted;by;information;asymmetry;and;high-cost;tax;levy,;etc.;On;the;condition;that;business;burden;is;not;worsened,;that;is,;tax;rate;is;not;raised,;this;article;provides;the;optimal;policy;for;government;tax;levy,;so;as;to;increase;tax-levy;efficiency;of;the;government;and;tax;revenue.

运用&二人零和博弈理论&的相关知识，建立一个税务局－企业的博弈模型，在这个模型中，政府作为博弈规则的制定者，完全有能力通过制定相应的博弈规则，而使双方决策在纳什均衡时自己的利益最大化。我们用Mathematica4.1软件来帮助分析理解，寻找政府征税的最优决策，以期规避信息不对称、征税成本高等不利因素的影响。在不增加企业负担即不提高税率的情况下，分析给出政府征税的最优决策，以提高政府征税效率，增加税收收入。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. Correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. The survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increasedonce the further selecting and culturing are carried out. The rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. The survival rate of the breeding and young abalonesincrease about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Those parent abalones of wild or artificial selection with good economic characters must be chosen in order to avoid close breeding.. correct breeding techniques must be adopted to obtain excellent germ cells and larvae. the survival rate and disease resistance of juvenile abalone can be remarkably increased once the further selecting and culturing are carried out. the rejuvenation is realized once a good breeding condition for the young and parent abalones is created, the adverse culturing condition and technical maloperation are reduced or eliminated. the survival rate of the breeding and young abalones increase about 28.9%-31.2%, the survival rate of the grown abalones is high up to 85%-90%.

通过挑选经济性状好的台湾九孔鲍和人工选育的九孔鲍亲体进行繁殖，避免近亲繁殖，选优除劣，达到正本清源的目的；采用正确的繁殖技术，获得优良的受精卵和幼虫，通过对幼虫进一步选优和培育，使附板后的幼鲍成活率及抗病力得到明显提高；为九孔鲍的苗种和亲本培育创造良好的养殖生态条件，减少和消除了不利的养殖环境和操作技术，达到品种复壮的目的；阐述了野生鲍、复壮鲍、退化鲍三个不同类群的免疫机能具有显著的差异，复壮后的九孔鲍，其免疫机能基本达到了野生鲍的水平；人工育苗和幼鲍的成活率提高了28.9%-31.2%；成鲍的养殖成活率高达85%-90%以上。

Further more, the prestress loss , which is caused by the shortened beam member due to concrete shrink and creep, is of disbenefit to prestress concrete structure.

不仅如此，混凝土的收缩和徐变使构件缩短而引起预应力损失，对预应力混凝土结构十分不利。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。