使上船

They managed to keep the boat from broaching to in the heavy seas.

他们设法使船在波涛汹涌的海面上不突然横转。

His dukedom had been usurped by his own brother, Antonio, whom Prospero had entrusted to manage the affairs of government while he was concentrating on his study of the liberal arts.

几年后，普洛斯彼洛用魔法唤起了一阵风暴，使其弟弟的船碰碎在这个小岛的礁石上。

On the basis of improving the dramatic characteristic of fluid drive system of the platform, the electro-hydraulic servo control system of simulating platform is designed, and its characteristic is analyzed, and the corresponding control algorithm is studied in this paper. What all do is in order to make the platform of ship motion simulating simulate the motion of ship, and realize the high precision motion pose of the platform, and achieve the motion performance index required by the testing of sea sickness.

在提高平台液压驱动系统动态性能的基础上，本文进行了模拟平台电液伺服控制系统的设计、特性分析和控制策略研究，使该模拟平台能模拟船舶运动，实现高精度的平台运动姿态，达到晕船病测试所需的运动环境性能指标。

Captain Hiller quickly backed the ship, and the cable was paid out to reduce towline tension.

希勒船长急忙使船退行，放松缆绳以减少作用在它上面的张力。

Especially in the design of legging, packed with boat-like copper, making the work delicate, fashionable and lively.

特别是在脚的设计上，以传统的船形铜包脚，使整件作品精贵，时尚，具有动感。

Legend has it that in one dynasty known as the Royal Na Nuopa Masi, ingenuity, highly artistic talent, she used to try to be different folded banana leaf has become a lotus-shaped lightship, above the flowers and birds to fruit Diaocheng decorative patterns, And planted the flowers, lit candles and placed in the water to drift with the wind, to show respect for the Buddha and He Shen's gratitude.

相传皇朝中有位名为娜诺帕玛丝的贵妃，心灵手巧，极富艺术天分，她别出心裁地用香蕉叶折叠成了一盏莲花形的灯船，上面以水果雕成的花鸟图案装饰，并插上鲜花，点着香烛，放在水里，使其随风飘荡，以表示对佛祖和河神的感谢之情。

They were so astonish'd at the Surprize of this, that as they told us afterwards, they resolv'd to go all on board again to their Ship, and let them know, that the Men were all murther'd, and the Long-Boat stav'd; accordingly they immediately launch'd their Boat again, and gat all of them on board.

这事大大出乎他们的意料，使他们万分惊讶。事后他们告诉我们，他们当时决定回到大船上去，告诉船上的人说，那批人都给杀光了，长艇也给凿沉了。于是，他们马上把小船推到水里，一起上了船。

In terms of voluntary fishing off subsidy, the subsidy should be granted according to tonnage of fishing vessel in order to keep the same compensation rate among different tonnages. However, the subsidy needs to be raised to six to ten times the amount of money to compensate the loss of an otter trawl vessel.

六、在自愿性休渔奖励上，为使不同船吨级别的渔获收入损失获得一样的弥补率，休渔奖励金应如现行各船吨级别给予不同奖励金额，但金额需提高6~10倍方能完全弥补蚵子寮港拖网渔船的渔获收入损失。

He got into my boat and I rowed out a little way.

他上了我的船，使我划得有点筋疲力尽。

A squall blew over the lake, and they were taking in water and were in danger.

忽然有狂风降到湖上，进入船中的水，使他们处于危险中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了