使上市

Officials at the Hong Kong Stock Exchange had informed the company this week that four members of the hearing committee would be unable to attend the hearing today, leaving it inquorate.

港交所官员本周已通知该公司，上市委员会的4名委员将无法参加今天的聆讯，使聆讯无法达到法定人数。

Lombard Risk has over 15 years of experience in the financial software industry.

伦巴德集团具有15年以上的金融软件经验，并拥有一支高素质的专业研发队伍及一个极具实力的董事会，本集团于2004年9月在伦敦股票市场成功上市，使我们在公司经营和产品研发上有了更大的发展空间。

The general agent of Pan-China region of Foreign renown chemical material plant develops new agent fire extinguisher, initially failed to reach the fire extinguishing standard, we involved in design improvement and finally successfully launch the new fire extinguisher.

国外知名化学原料厂大中华区总代理在台开发新药剂灭火器，客户初期研发时灭火值未达标准，后经本公司投入设计改良使该新式灭火器终能成功上市成功销售。

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说：&我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜&，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

The enterprise carries on the earnings management using the debt reorganization the reason, finally aims at the reason which pointed out that proposed the concrete solution and the coordinated sets of measures through to these question's discussion, enable the debt reorganization to play its positive role and the effect truly in order to, can lighten the enterprise burden, helps our country To be listed to get out of trouble, promotes its economical development.

企业利用债务重组进行盈余管理的原因，最后又针对所指出的原因，提出了具体的解决办法和配套措施以求通过对这些问题的探讨，使债务重组真正地发挥其积极的作用和效果，能够减轻企业负担，帮助我国上市公司脱困，促进其经济的发展。

If the intention is to make the growth market effectively a market for institutional investors only, this could be achieved by requiring listings to be achieved by way of placings, thus forcing investors to go through their brokers.

如果把增长型市场定位为针对机构投资者的市场，则可要求上市通过配售方式完成，这会使投资者通过各自的经纪进行投资。

According to analysis, if the market quickly blocked the rebound down, and re-record low, then the management did not rule out the possibility of introduction of更猛policies, such as direct restrictions on the size of the non-reduction, so that listed companies such repurchase.

据分析，如果市场迅速封锁了反弹下来，重新录制低，管理不排除对更猛的政策，如对大小非措施，使直接的限制，引进的可能性上市公司的回购。

Not only in agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, medicine and other pre-and benefit from the resilience of the industry in general inflation down, the financial and real estate funds fell sharply after重仓股after补跌recently emerged, which means that the market valuation of the new criteria are being re - the establishment of the Fund would need in the new game environment gradually reach consensus in order to allow the market to shake off the pattern of consolidation, re-restore confidence, but the economic fundamentals are not supporting the advent of this trend, the source said, in terms of market confidence, or from the capital side, the growth performance of listed companies, market confidence of view, do not have to do more to provide too many reasons.

不仅在农业，林业，畜牧业，渔业，医药和其他前和受益于该行业在一般的通货膨胀适应能力下降，金融和房地产基金重仓股大幅下跌后，最近出现了补跌，这意味着对正在重新评估市场的新标准-该基金的设立将需要在新的游戏环境，逐步达到共识，以使市场摆脱巩固格局，重新恢复信心，但经济基本面不支持这一趋势的到来，该人士表示，在对市场失去信心，或从资本方而言，上市公司，市场认为信心的增长表现，没有做更多的工作提供太多的理由。

Therefore, it should take a further step to perfect the accounting principles of the listed company's related trade and make Chinese economy a sound development in the right line.

要使中国经济长期在正确的轨道上健康发展，就必须对上市公司的关联交易关注重视和严加规范

However Chinalco is proposing to pay $7.2bn for convertible bonds that would lift its stake in the dual-listed mining group's combined share register from 9 per cent to 18 per cent.

然而，中铝现在提议购买72亿美元的可转换债券，此举将使其在力拓持有的总股份从9%增至18%。力拓在英澳两地上市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失