使上市

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说："我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜"，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Listed company for a variety of interests driven by the use of various means to achieve the profit situation artificial restructuring, the profits "inflated" or "virtual cut," Such acts are usually referred to as cosmetic profits.

上市公司出于各种利益的驱使，运用各种手段对利润实现情况进行人为的调整，使利润"虚增"或"虚减"，通常把这种行为称为粉饰利润。

After the land was acquired, Mr Potter and Mr Irvin left the company management while retaining their shareholding, leaving Mr Hines as the longest-serving member.

在拿到土地之后，波特和欧文退出了公司管理层，但保留了他们的股权，从而使韩亚力成为任职时间最长的员工。2005年12月，湄京在伦敦中小板市场——伦敦另项投资市场上市了，这让它的董事会中出现了众多机构投资者——比如总部位于英国的Artemis Investment——和拉里·伍尔夫等博彩业专业人士。

In order to deal with the new challenge and the opportunity, causes more investors to pay attention to this domain, supports the state-owned construction enterprise to make the joint stock system transformation and goes on the market in the suitable situation becomes one convenient and the effective path.

为了 dd dtt。 com 应对新的挑战与机遇，使更多的投资者关注这一领域，支持国有施工企业进行股份制改造并在适当的情况8 tt t 8。 com 下上市就成为一条便捷而行之有效的道路。

Lapin become president of Fannie Mae, in his 30 years, to amend the company's system, so that it will become a private joint-stock company. In 1970, Fannie Mae shares are listed on the New York Stock Exchange. In 1984, Fannie Mae issued the first time in overseas corporate bonds, from the company's business into the foreign financial markets.

Lapin 成为房利美的总裁，在他就任的30年内，修改了公司的制度，使之成为一个私有的股份制公司。1970年，房利美股票在纽约交易股票所上市。1984年，房利美首次在海外发放公司债券，从此公司的业务进入国外金融市场。

Bringing together the stock markets of four European countries (Belgium, France, the Netherlands and Portugal), the NYSE Euronext European platform is Europe's largest exchange by market capitalization of its listed companies and by trading volumes on the central orderbook: a model that concentrates market liquidity to achieve the best prices for buyers and sellers of stocks.

纽泛交易所汇集4个欧洲国家（比利时、法国、荷兰和葡萄牙）的股票市场，它的欧洲交易平台凭借中央交易系统上市公司的市场股本和成交量成为欧洲最大的交易所：通过汇集市场流动资金，使股票的买卖双方达成最佳成交价格。

As a result of its commitment to excellence,Pico was admitted to the Hong Kong Stock Exchange in 1992.po.com

经过多年的努力发展，不论是公司管理业务所覆盖地或是服务质量都已达到高度认可水准，使笔克于1992年成功在香港证券交易所上市。

Sun piebald horse : The sixth area is listed enterprises in urban construction and management, as well as real estate development, such as pioneering shares, the Beijing Urban Construction, Beijing buses, but such as Network Po industry enterprises engaged in real estate development, has been eight years without a listing.

李发增在接受采访时还说，天鸿宝业公司股票此次成功发行上市，宝业公司一方面将通过上述项目的开发，带来良好的经济效益，为股东提供丰厚的回报，使公司保持在国内房地产开发行业中的优势地位；另一方面将继续强化内部管理，开拓经营范围，扩大生产规模，实施品牌战略，为促进京城房地产行业的健康发展做贡献。

Finally something wonderful has to come onto the market which is about to revolutionize the way we live.

农业技术终于，一种奇妙的商品上市了，它即将使我们的生活方式发生彻底变革。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。