使上场

By declaring a promotion, it would leave the demotion candidates wondering if each at-bat might be their last.

宣布了一个人选，将使下放的候选人们怀疑是否这是他们的最后一次上场打击。

But tendonitis trouble in his knee has meant he has had to wait that little bit longer to realise his ambition of playing for the Reds.

但膝盖上的老伤使他不得不推迟为红魔上场的时间。

Following a leadoff single by Tike Redman in the seventh, Torre had seen enough and called to the bullpen for Ron Villone. When Redman came around to score, Wang's final line was not pretty - 6 IP, 8 H, 5 ER, 1 BB, 2 K.+ G! L3 ?; X 0 f g _8 x A

就在 Tike Redman 第七局无人出局打出一垒安打后，托瑞会长眼看情况差不多了，呼叫牛棚叫 Ron Villone 上场，后来 Redman 也跑回来得分，也使小民最后的帐面成绩变得不太好看-- 6 局、8 支安打、5 分自责分、1 个保送、2 次三振。

He said:''To play regularly gives you more tranquillity to face matches.

他说：正常的上场能使你平静的面对比赛。

He was quietly getting on with preparing to get back to playing but the latest injury setback to Jaap Stam, even though it is unwelcomed, does give Alessandro Costacurta an opportunity to step back into the spotlight and show once again why he is considered a legendary figure at the club, a true Milanista through and through.

虽然斯塔姆在为他的上场积极的准备着，然而最近的伤痛却使他再次受挫，人们并不愿这样种情况的发生，但这却给了科斯塔库塔一个回归赛场的机会，一个证明他是如何被人们称为俱乐部传奇人物和一个真正米兰人的机会。

He was signed from Valencia for ￡3m 18 months ago, but hasn't had the chance to show his best form because of injuries, including the shoulder problem which is currently sidelining him.

18个月前，他从瓦伦西亚以300万英镑转入，但因为受伤（包括使他现在无法上场的肩部伤）没有机会表现出最好的状态。

A calf injury meant Agger was not in the squad to face the Toffees earlier this week and it is still unclear whether the Dane will be fit for Sunday.

小腿的伤病使阿格错过了联赛与埃弗顿的比赛，而现在是否能够在足总杯的比赛上场还不确定。

The visitors looked to be cruising to a 2-0 win, but Christian Vieri came off the bench to turn the game on its head and rescue his side's unbeaten start to the season.

做客的尤文先是2比0领先，但主队后来替补上场的维埃里进球使国际看到了免于遭受本赛季第一场失利的希望。

What's important is that as many players as possible return to a winning team firing on all cylinders. That's another reason why the 3-2 win at West Bromwich in our last match was so important.

而且尽可能多的球员都将在复出时迎来一只火力十足的胜利之师，这也使上场3-2拿下西布朗显得更有意义

In Italy, I scored to defeat Piacenza and later I played as a starter in Cremora where we won and reached the first place of the standing.

在意大利，我的进球击败了Piacenza，之后，在对Cremora的比赛中我首发上场，这场比赛的胜利使我们登上了排行榜的首位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。