使一致

Over the years, the Iron family through the unremitting efforts of all staff, and constantly search for Iron products Antirust technology Products×÷novel, a long time the new indemnity received unanimous acclaim and peer clients of all ages.

多年来，铁艺世家全体员工通过不懈努力，不断探寻铁艺制品的防锈技术，使产品作色新颖，日久弥新，得到了同行的一致推崇和客户的青睐。

The results show that the rate of heating decreases due to the growth of oxidation layer in soaking process when the thermal resistance between gas and slab increases. The quantity of loss of iron scale increases with the increase of the coefficient of air consumption under the condition of certain soaking temperature. When the coefficient of air consumption is certain, the quantity of loss of iron scale increases with the increase of soaking temperature rapidly. The results of numerical simulation is consistent with experimental ones, and the error is very small within the range of soaking temperature in CSP line.

研究结果表明：在加热过程中生成的氧化层增大了换热热阻，使钢坯的加热速度减小；钢坯氧化烧损量随加热速度的增大而减小；当达到同一特定的均热温度时，钢坯氧化烧损量随空气消耗系数的增大近似呈线性递增；当空气消耗系数一定时，钢坯氧化烧损量随均热温度的提高而急剧增加；数值计算结果与实验结果变化趋势一致，并在CSP均热温度范围内较吻合。

After knee joint replacement, the artificial joint should bear the weight of the body, furthermore, when it is flexing or whirling, it must be flexible and have a good stability. To make a coordinated movement between the joint prosthesis and the retained soft tissue, the geometry of joint prosthesis must match human body.

膝关节置换后，要求患肢达到负重、伸屈及旋转活动，稳定性好，这就要求假体的几何形状要与人体相匹配并使其植入后与人体运动规律相一致，才能使假体与周围保留的软组织协调运动，这一切都得依赖于精确的膝关节假体设计与制造。

The parties who ham mered out the agreement now have a stake in making it work because theyhelped to create it.

现在使达成一致的得到遵守对共同努力达成协议的各方都有利，他们都曾参与制订协议。

Lass CsPart is a program interface provided for Windchill system. Windchill system can access and modify parts parameters using this class, so the two systems can keep the integrity of data and realize information integration.

sPart类是编码系统提供给Windchill的应用程序接口，使Windchill可以访问和修改编码系统某个零件的图纸参数，保证了两个系统相关零件属性的一致，实现了信息集成。

A unanimous decree from this illustrious assembly will enlighten the simple, warn the imprudent, decide the waverers, and give strength to the weak.

这个伟大的大会若能一致通过一个法令，就必能使愚昧的人明白真理，鲁莽的人受到警告，动摇的人站稳立场，懦弱的人得到力量。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Erythrocyte may increase brain water content and enhance expression of TNF-α in rats with TICH, and variety of brain water content is coincident with the expression of TNF-α. It is suggested that erythrocyte plays an important role in delayed brain edema following TICH, and the mechanism may involve in inflammation reaction.

红细胞可使TICH大鼠的脑含水量增加，TNF-α表达增强，且2者的变化趋势一致，提示红细胞在TICH后迟发性脑水肿的形成中有重要作用，其机制与炎症反应关系密切。

These problems include subsidiary manager"s near-sight behaviour and consigner-agent conflict in annual-salary plan, and examinee is department but not clerk in headquarter"s post salary system and so on.

针对上海长江轮船公司子公司经营者年薪制存在的造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题、总部岗位效能工资制存在的考核对象针对部门而非员工个人等问题，借鉴薪酬管理理论，参考国际企业和国内优秀航运企业薪酬管理制度，分析我国国内宏观政策环境，在进行充分可行性分析的基础上，研究制订了子公司经营者股份增值权计划、总部员工绩效薪酬考核体系的改进方案，以充分发挥薪酬的约束激励作用，激励经营者创造企业长期利益，使经营者的个人利益与企业的利益达成一致，提高员工在报酬分配上的公正感和满意感，从而有效调动公司经营者和员工的积极性，形成一支有创造力、竞争力的人才队伍，提高企业综合竞争能力，实现企业的可持续发展。

Over the years, Sunstar Company's new product development rapid development, coupled with market-oriented, technology-power, so as to enable the business philosophy of customer satisfaction, it is particularly concerned that some owners had not been peer-W24H Service system, and more by the vast number of users praise in the world famous sewing machine rating Medium top.

多年来，Sunstar公司新产品开发飞速发展，加之以市场为导向，以技术为动力，以不断使顾客满意的经营理念，尤为关注的是拥有同行未曾有的W24H服务体系，更加受到了广大用户的的一致好评，在世界缝纫机名牌评比中名列前茅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。