使一致

There is no "catalogue", or list of processes, that have to be documented.

文件的主要目的是使过程能一致和稳定的运行。

Frugality empowers you to make consistent choices that are best for your family.

节约使你做出的选择与家里的状况相一致。

Plato, basing his political philosophy on the theory of ideas, enunciates a blue-print for his ideal country, making justice the highest principle for the establishment, so that individualism and national justice may be in accordance and common happiness can he achieved.

柏拉图以理念论作为其政治哲学的理论基础，悉心勾画了一幅理想国家的宏伟蓝图。他把正义作为这个理想国家的最高原则和价值，以期使个人正义和国家正义契合一致，最终实现全民的共同幸福。

What if technology advance harmonizes the costs of these three media formats?

如果生产技术的进步，使这三种形式的生产成本趋于一致？

When infrared ray irradiates to the surface of material and radiating frequency is same as material molecular frequency, the radiating energy is strongly absorbed by the material.

红外辐射是辐射物体以电磁波的方式传播内能的过程，当红外线照射到某一物体时，如果入射的红外线频率和物体分子固有频率相一致，则物质分子就会表现出对红外线的强烈吸收，吸收的那一部分能量就转化为分子的热运动，使物体温度升高，达到加热干燥的目的。

Make your timetable consistent with occasional stops along a side road where your leashed dog can find relief.

使你的时间表一致偶尔站沿岔路那里你leashed狗可以找到救济。

The spread and conformity of different notions of dragons will make dragon culture more and more marvelous.

不同的龙的概念的传播和趋于一致，将会使龙文化更加灿烂！

In 1990s, the departments of education at the federal level and the state level came to see eye to eye in that the miscellaneous curricula in senior' high schools must be neatened, and rough-and-tumble standards for curricula must be standardized.

进入20世纪90年代以来，美国联邦教育部和绝大多数州都一致认为：全美高中庞杂的课程设置必须整肃，混乱的课程标准必须规范，全国性的核心课程基准和各州基于全国基准的本州课程标准的出台势在必行；同时，只有更严格的学业标准和更高的期望值才能使学生达到更高的学业成就。

Global oligopolies,where competitive interdependence requires that multinational firms maintain tight control over foreign operations so that they have the ability to launch coordinated attacks against their global competitors.

Global 寡头垄断，寡头垄断，在有竞争力的相互依赖关系要求保持对跨国公司海外业务的严格控制，使他们有能力发动协调一致的全球竞争对手的攻击。

Strategic performance valuation standards may be short-term and cause short-sighted behavior of the manager; avoiding mistakes and ensuring vested interest may cause the manager's herd behavior and lag of strategic decision and execution; and the expansion of the manager's controlling power may reversely control the strategic decision-making process and cause the internal corporate governance situation. The solution lies in a mechanism that makes the expectations from the manager and the enterprise in alliance, a supervision mechanism that is independent and overawing, and an internal auditing system with higher level of purview.

战略绩效的考核标准可能短期化，从而导致经理人行为短期化；避免失误和保证既得利益可能导致经理人的从众行为，造成战略决策或执行的滞后；经理人控制权膨胀会逆向控制战略决策，形成内部人治理局面；解决经理人治理的关键在于设计制度使经理人收益预期和企业受益预期一致；对经理人的监督体系应当独立，并形成真正的威慑力；内部审计是解决经理人问题的重要方法，其管理层面可以高于经理人以便保障独立性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！