使一致

Moreover, elasticity and potency should be moderate during embroidering.meantime don't tie a knot in the begining of stitching and the ending and the head of thread lefting one cm should be pressed firmly on the back of material and pay attention to avoid the sleave of the head of the thread.

绣出的方向要一致，起针时应确定中心点，绣时要松紧适度用力均匀，起针或结束时不要打结，应留出一厘米左右的线头在面料背面相互压牢，注意不要使线头纠缠成团。

The diameter of connection soft and steel pipes should be as same as that of the equipment be connected.

为使软管组合区配连接钢管的管径，应尽量与相连设备管径一致。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

This technology maintains the torch at a constant stick-out distance, so you get uniform results around the circumference of the weld.

此技术让焊炬保持一个固定的电弧长度，使管道外焊缝有一致的品质。

Managers'change athward strickle blade system is not only makes the ink business card printing and membership card making maintained in a clean state, but also to keep ink stable, ensure consistent printing inks.

封闭式逆向刮墨刀系统的采用，不仅使油墨在制卡和会员卡制作过程中保持清洁状态，而且还能保持油墨性能稳定，保证印品墨色一致。

Clearly, no longer can a dictator count on East-West confrontation to stymie concerted U.

显然，不再可能利用东西方的对抗，使联合国无法对侵略采取一致行动。

Clearly, no longer can a dictator co U. t on East-West confrontation to stymie concerted U.

显然，不再可能利用东西方的对抗，使联合国无法对侵略采取一致行动。

An improvement of its performance can be effected by the use of superheated steam.

这里使用动词improve和use的名词化隐喻形式，将其一致式过程的参与者省去，使表达理性化。

The diffusion structure tensor in the diffusion coefficient function is a vector-valued structure tensor, which integrates the intensity and structure information of each channel, as well as the correlation among channels.

扩散滤波器中的扩散系数定义为关于彩色结构张量的函数，以使图像演化能够综合各通道信息，解决了各通道所得位移场不一致而引起的色彩混迭问题。

For example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate; Material data and dimension data provided may be not completely consistent with that of real structure; some hypothesis, for convenience and simplification, make the calculation model is not the same as the real structure.

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；结构中用的材料物理性能数据可能与提供的有所差异；名义尺寸也可能与实际结构不完全一致；计算中引进的一些假设，也会使计算模式与实际情况有所偏离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。