使一致

We\\\'ve adjusted food stamp benefits annually to cover price increases at the checkout counter.

我们每年都对粮食券进行相应的调整，使其与粮食的价格相一致。

We at Ganz strive to make each one faithful to the original design,as verified by the artist's initials on its footpad.

Ganz尽最大的努力按照原设计制作每一个熊熊，使其能和设计师最初的设计完全一致。

After that, FEA was utilized to modify and optimize the forebody in order to keep it consistent with the dynamic properties of the whole.

完成车头子系统的建模后，进行了基于优化算法的动力学修改，使其特性尽可能与整车保持一致，并用试验加以验证。

The Venetians, moved, as I believe, by the above reasons, fostered the Guelph and Ghibelline factions in their tributary cities; and although they never allowed them to come to bloodshed, yet they nursed these disputes amongst them, so that the citizens, distracted by their differences, should not unite against them.

我认为，威尼斯人基于前述的理由，在他们那些附庸城市中培植格尔夫和吉伯林两派；虽然不让这些派别达到流血的地步，可是威尼斯人却在他们当中制造分歧，使那些市民们纠缠在自己的纠纷中，而不会团结一致反对威尼斯人。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

In order to achieve this design goal, designers and technical personnel will be co-tabulation movement the most exquisite and well-known cylindrical hairspring balance wheel and hairspring end of curve to bold innovation hot air treatment technologies to achieve with the hours, minutes, dynamic storage display visual indicators consistent feeling hue.

为了实现这一设计目标，设计人员和技术人员将共同制表运动最精美的和众所周知的圆柱游丝摆轮游丝的曲线和结束勇于创新的热空气处理技术，使之与时，分，动态存储显示器色调一致的视觉感受指标。

That they may be hard-pressed to get a deal at all.

他们所面临的困难很可能使他们根本无法取得一致。

One reason for the heavy US presence is that American and international standards-setters are working to harmonise their rules.

美国影响力大的一个原因在于，美国准则和国际准则的制定者们正努力使两者协调一致。

Until you can harmonize every part of your body and mind.

直到你能使身体的各部位和思想协调一致。

Untill you can harmonize every part of your body and mind.

直到你能使身体的各部位和思想协调一致。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。