使一致

Applying the cadastral maps drawed during the Japanese colonial period in the current land survey correction could be distracting due to inconsistent of coordinate systems. Accuracy of land survey correction results seems to be somehow controvertible for general land owners. In the reservation of cadastral maps, maps usually could not be jointed with whole areas but only reluctantly jointed partially.

日据时代所绘制之地籍图运用於现今土地复丈作业往往因坐标系统之不一致，造成作业上极大的困扰，土地复丈成果之精确度在於一般土地所有权人的观感中，似乎存在一定的质疑，在地籍图保存方面，因图纸伸缩及人为因素，经常无法使全区接合仅能勉强局部接合。

Therefore, it's necessary to improve our relevant domestic criminal legislation and to regulate the relationships between criminalization and decriminalization in the penal code in accordance with our promises and WTO.

因此，必须逐步完善相关的国内刑事立法，在刑法中及时地调整犯罪化和非犯罪化的关系，使其与WTO规则和我国的承诺相一致。

This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics: the second law of thermodynamics , which holds that entropy - the degradation of all matter and energy in the universe to an ultimate state of inert uniformity - increases as a result of each and every process.

当然，这种说法和物理学上的一个基本原则是不一致的：热力学的第二条法则，使熵--宇宙中所有物质和能量会最终退降至一种惰性均匀状态--增加了其作为每个过程的结果。

An inconsistent policy that demoralize d the staff.

使工作人员泄气的前后不一致的政策

I think it is agreed by all parties, that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the hells of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the Kingdom(4), a very great additional grievance; and therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound and useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public, as to have his statue set up for a preserver of the nation.

我想各方人士都会一致认为，这么多抱着的，背着的，或跟在他们妈妈后面，也常常跟在他们爸爸后面的孩子们，在当前国家的悲惨局面下，确实是又一大民怨。因此，无论谁能找到一个合理、经济和简便易行的办法，使这些孩子成为于国家有用之材，就值得大众的称赞，以致辞把他的雕像立起来当作拯救民族于危亡的功臣。

In addition, StabiliTrak, Cadillac's world-class stability-control system, makes DeVille's handling even more predictable and consistent under all driving conditions and road surfaces.

此外，了StabiliTrak，凯迪拉克的世界级稳定控制系统，使德维勒的处理更加可预测，在所有驾驶条件和道路一致的表面。

This paper considers existence of extreme solutions to first-order differential equations with a parameter by the method of lower and upper solutions with monotone iterations,and monotonic sequence is uniformly converged to the extreme value solution of nonlinear equation after being constructed.

文章利用上下解方法和单调迭代技术讨论了含有一个参数的微分问题极值解的存在性，通过构造单调序列使这个单调序列一致收敛于非线性方程的极值解。

First four parameters adjust maximum offset in every direction, fifth parameter sets shaking period in milliseconds, sixth parameter sets the initial seed for random number generator so the form shaking will not change upon calls.

前四个参数调整在各个方向的最大偏移量，第五个参数设置在毫秒内的抖动周期，第六个参数设置为随机数发生器的初始种子，使之震动的形式保持一致。

D ealing with the surface of aluminum material,and with the application of Henkle technology,it makes the paint and panel stamped with a very strong even force,and various color for your choice, and you own personality.

古象铝塑复合板，经过化成处理及汉高皮膜技术的应用，使油漆与铝塑板间的附着力均匀一致，颜色多样，让您选择空间更大，尽显您的个性化。

Your firm attracts me because the account瞭eam concept would keep me in tune with customer needs.

你们公司能吸引我的原因是你们的账户小组的概念可以使我与顾客的需求保持一致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。