使...神圣

The light shining from that Communion service in the upper chamber makes sacred the provisions for our daily life.

在楼房上举行的那一次圣餐与典礼所照出的亮光，使我们每日的饮食成为神圣。

Take me and cast me where thou wilt; for there I shall keep my divine part tranquil, that is, content, if it can feel and act conformably to its proper constitution.

带我去你将要去的地方吧，因为在那儿我将使我心中神圣的部分保持宁静，换言之，如果它能按照它恰当的结构感觉和行动，它将是满足的。

But in a larger sense,we cannot dedicate,we cannot consecrate,we cannot hallow this ground.

但在更大的意义上说，我们无权奉献，也无法使这片土地成为神圣之地。

Indeed, so that suitable persons may be advanced with greater exactness and care, we rule that the cardinal to whom the reporting on an election, appointment or provision to a church or monastery has been entrusted, ought, before he gives an account in the sacred consistory of his carrying out of such an examination or report assigned to him, to make his report known to one of the older cardinals of each grade, personally in the actual consistory, or, if there was no consistory on the day appointed for him to give his account, then by means of his secretary or some other member of his personal staff, and the three older cardinals in question are bound to communicate the report as soon as possible to the other cardinals of their grade.

事实上，这样合适的人可能有更大的精确性先进和照顾，我们的基本规则，向谁汇报选举，任命或提供给教堂或寺院已委托，应该之前，他叙述了在神圣一致性，他进行这样的检查或报告分配给他，使他的报告中的一个已知的老年人红雀每个职系，个人在实际一致性，或者，如果没有一致性的指定的日期，他将自己的帐户，然后通过他的秘书或其他一些成员国对他个人的工作人员，和三个老年人红雀的约束问题进行沟通报告，尽快向其他红雀其职。

Next, it declares that anyone of whatever condition, state or dignity, even papal, who contumaciously refuses to obey the past or future mandates, statutes, ordinances or precepts of this sacred council or of any other legitimately assembled general council, regarding the aforesaid things or matters pertaining to them, shall be subjected to well-deserved penance, unless he repents, and shall be duly punished, even by having recourse, if necessary, to other supports of the law.

其次，它宣布任何人的任何条件，国家或尊严的，即使是教皇，谁contumaciously拒绝服从过去或未来任务，法规，条例或戒律这一神圣的议会或任何其他合法组装总理事会，就上述事情或有关的事项，均应予以接受，并使他当之无愧地忏悔，除非他悔悟，并应受到应有的惩罚，甚至求助于如果必要的话，其他支持措施的法律。

Curdle the Blood: The presence of Orcus is anathema to mortal beings and lesser Outsiders of the holy type.

凝血术：奥库斯的邪恶使他仅仅是出现就足以影响凡物和神圣特性的低级外层位面生物。

Deacon: That the Lord may keep us in the holiness and purity of the Orthodox Catholic faith.

迪肯：这上帝可能使我们的神圣和纯洁的东正教信仰天主教。

The banishing rituals consecrate your work area and make it a holy place where these energies can descend upon you.

放逐的礼仪化你的工作领域，并使其成为一个神圣的地方，这些能量能降临到你。

But the fourth is when thou shalt reproach thyself for anything, for this is an evidence of the diviner part within thee being overpowered and yielding to the less honourable and to the perishable part, the body, and to its gross pleasures.

而第四要提防的是当你因什么事而使自己丢脸时，因为这种丢脸是一个证扰，证明在你内部较神圣的部分屈服和顺从于较不光彩和容易衰朽的部分，即身体和它粗俗的快乐。

He guessed it to be a scarecrow, or a roadside shrine to Elysia, the Mother of God—crossroads were infamously strange places, and the common folk often mounted a holy relic to keep away loitering ghosts.

他猜，那是一个稻草人，或者是上帝的母亲Elysia的一处路边的神庙——通常，在十字路口，总是会发生一些稀奇古怪的糟糕的事情，因此，平民们经常建起一处神圣的纪念物，使那些闲荡的鬼魂不至于接近。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。