使...相信

Maybe he could convince Princess or Tiny to be more vocal.

也许他可以使公主相信或极小的是更声音的。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Unfortunately, the trusting nature of most people makes them vulnerable to social engineering from a hacker.

有些人比较容易相信别人，这使他们成为黑客的社交诈骗的对象。

The indicators however point to stronger demand and occupancies ahead and I believe as we move out of the challenging opening months , and the low season for this area , we will see the hotel come unto its own with strong business and continued exceptional service that will place us ahead of our competitors.

但是，有趋势表明，市场需求和入住率都将会增长。我相信，在我们克服开业期的挑战和该地区的淡季后，我们将看到酒店赢来很好的生意，我们持续的卓越服务，将使我们在竞争对手中脱颖而出。

For the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads "to believe and take for granted."

这种独立的需要，他认为对于那些很容易被曾经伟大的读起来使人相信和想当然的名字吓倒的学生来说是最好的了。这些都是不应该的。

The overdrawing of na ve Qi causes me already somewhat not to be able to persist, but I believe Reach Holy also not good.

真气的透支使我已经有些坚持不住了，但我相信达圣也好不了哪里去。

I believe that love penetrates all walls.

我相信，爱能使所有的伤口痊愈。

But if Beijing wants to reap all the rewards coming from such a move, including cheaper imports, an end to international pressure for currency reform, and a petering out of hot money inflows, then the one-off revaluation will need to be of a sufficient magnitude to convince everyone that the yuan won't be due for another hike in the not-so-distant future.

但如果中国政府想收获人民币一次性升值所带来的全部好处，包括进口价格的降低、消除国际上要求中国改革汇率机制的压力并使热钱逐渐停止流入，那么人民币一次性升值的幅度就必须足够大，这样才能让大家相信人民币在不远的将来不会再度升值。

That is, you are not yet experienced enough to trust to your own powers.

也就是说，你还没有足够的经验使你相信自己的能力。

In brief, Cao Xueqin proffers a canon: a writer can intrude into his works and "tell" emotion, in which, however, he should bring us to believe that every emotion word for telling is arranged rationally, and able to express the uniqueness or the universality of emotion.

总之，曹雪芹为我们提供了这样的典范：作家可以闯入作品，情感可以讲述，只是，他必须使我们相信，每一个情感讲述语词的运用都是经过合理安排的，都能充分地表现情感的独特性或普遍性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。