使...相信

At first we believed that the story he told us was true,and we'd like to help him.but later we have heared that all of this were taradiddle.

起初他编的那些故事使我们相信他了，我们还想帮助他；可后来我们听说那全是谎话。

In the beginning we trusted in him about those stories he faked, we want to help him but later we heard of what he said was taradiddle.

起初他编的那些故事使我们相信他了，我们还想帮助他；可后来我们听说那全是谎话。

And I'm sure our well-made teddy bears will meet your satisfaction.

我相信我们的做工精良的玩具熊会使你们满意的。

L : Yes ,I know .And I'm sure our well-made teddy bears will meet your satisfaction.

李：是的，我知道，我相信我们的做工精良的玩具熊会使你们满意的。

He always leads one to believe that he's in the Prime Minister's confidence.

他总是要使人相信他受首相的信任。

It was now calm, and I had a great mind to venture out in my Boat, to this Wreck; not doubting but I might find something on board, that might be useful to me; but that did not altogether press me so much, as the Possibility that there might be yet some living Creature on board, whose Life I might not only save, but might by saving that Life, comfort my own to the last Degree; and this Thought clung so to my Heart, that I could not be quiet, Night or Day, but I must venture out in my Boat on board this Wreck; and committing the rest to God's Providence, I thought the Impression was so strong upon my Mind, that it could not be resisted, that it must come from some invisible Direction, and that I should be wanting to my self if I did not go.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

If you want your message to resonate with your prospects, make sure it speaks to them, both in content and in the tone and language you use.

如果您希望您的信息与您的潜在客户产生共鸣，使他们相信这既讲的内容和语气和语言的使用。

From the heart I can tell no lies From the heart I can tell no lies, lies, lies Like Lennon said for me I believed in Ray and Keef Like Townshend said for me Rock and Roll made me free From the heart From the heart From the heart Rock and Roll made me free From the heart From the heart From the heart No lies

从心里我可以告诉从没有谎言心我可以告诉任何谎言，谎言，谎言像列农表示，我相信和我一样唐申德基弗在雷石辊，为我说，让我自由的从从心从心摇滚心使我心自由从心从从心无谎言

Lara made up imaginary records and pasts for a pair of nuclear researchers named Bert and Jennifer Kelly, neither of whom had mutations of their own, and explained to Alatan that her mutation was the result of a sperm cell failing to undergo meiotic division, which necessitated an in-depth discussion of chromosomes, DNA replication, and Alatan's own syndrome of triploidy.

资料似乎使 Alatan 失望--她绝望地想要相信她的父亲仍然是活著的向那边，和像她自己一样的一个突变异种，取而代之的是一个是死的正常人类当做

But the trustfulness in his eyes convinced me that I was capable of that. With the sense of being trusted and self-confidence, I got an amazing 96 points with only one incorrect answer to the option-choosing questions in the next test. This was incredible! I've succeeded!

可老师信任的目光使我也相信了我有这个能力，带着这份被信任的感觉和对自己的自信，在下一次的数学测试中我竟得了96，就一题选择错了，连我自己也不信的成绩，我成功了！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。