使...满足

Application result proves that the method can improve the repetitiousness and development efficiency of model, and satisfy the requirement for reality and real time in visual simulation system.

结果表明，应用该方法有利于提高模型的可重用性和开发效率，同时使开发的模型满足视景仿真系统的逼真性和实时性的要求。

Once a dual unit commitment obtained within Lagrangian relaxation framework is judged by this feasibility condition to be infeasible, reselect the dynamic planning route with non ramp rate constraints by using the information of the dual solution, i.

当利用充分必要条件判断对偶机组组合不可行时，则利用对偶解的信息重新选择非爬升约束机组的动态规划的路径，即调整它们的启停序列，使之满足充分必要条件，最后以此解决经济分配问题。

So when the wavelength of the incident light changes, only the position of rhomb-type retarder need to be changed to allow the light to represent oblique incidence in the front of rhomb, and then selecting suitable incident angle can compensate the dispersion phase deviation, and make the same rhomb possess standard λ/4 phase retarder under all different wavelengths.

当入射光的波长改变时，只需改变菱体延迟器的方位，让光线在菱体的前端面上斜入射，适当选取入射角，就可以补偿相位延迟的色散偏差，使同一菱体达到对不同波长都满足λ/4相位延迟。

Translation is a speech act, in which the actors involved are supposed to abide by the criticizable validity claims - truthfulness, sincerity and rightfulness. Only in this way can a dialogue or communication proceed rationally.

翻译是一种言语行为，行为的参与者应满足三种可批判的有效性要求，即真实性，真诚性和正当性，才能使对话和交流朝着合理的方向发展。

In addition, the Company recently also taken the lead in the introduction of a large-scale mechanism of rock wool production line, allowing our customers to meet further demand.

另外，本公司新近又率先引进了大型机制岩棉生产线，从而能使广大客户的需求得到更进一步的满足。

Hangzhou, Roderick also has a skilled research team, continuing research and innovation, allows the company has a strong new product development capabilities, make the product more responsive to the volatility of the market to meet the different users of the individual pursuit.

杭州得里克还拥有一支技术精湛的科研队伍，不断地研究和创新，使得公司具有较强的新品开发能力，使产品更加适应市场的多变性，满足不同用户的个性追求。

Finally, tests of following crop row showed that shadow removal method based on illumination invariant image satisfied real-time requirement of system and improved the robustness of extracting navigation parameters under variable daylight illuminants.

最后，通过作物行跟踪试验表明，基于光照无关图的阴影去除方法不仅满足了导航实时性的要求，而且使农业机器人在光照变化的情况下导航参数提取的鲁棒性有了更大的提高。

Using the properties of base solution vectors of the linear restriction equations, a condition to maintain the same discriminant result between the sampled observations of changed and unchanged was obtained: the disturbed row vector of sampled observations was satisfied all linear equations whose coefficients were the base solution vectors of linear restriction equations.

利用约束条件方程组基础解向量的性质得出了使数据变化前后的判别分类结果保持不变的条件：数据扰动行向量必须满足所有以约束条件方程组的基础解向量为系数的线性方程组。

The soul hungers for God, and nothing but God can satiate it.

人的灵魂渴望天主，无任何事物唯有天主才能使人的灵魂完全满足。

And I will satiate the soul of the priests with fatne, and my people shall be satisfied with my goodne, saith the LORD.

31：14 我必以肥油使祭司的心满足。我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。