使...满足

Structure of quondam long-canister discharging-fluid valve is analysed and ameliorated,and its weight and cost is lowered.

对原长筒放料阀结构从其结构及成本两个方面进行分析和改进，使阀门更轻巧，更经济，满足了用户的要求。

Plane function in the building made and analyses synthetically in design, in order to reach the most rational space association, Make it meet the demands.

在设计中对楼的平面功能做综合分析，以便达到最合理的空间组合，使其满足要求。

Furthermore,the technique is characterized by simple algorithm,good realizability and realtime ability,high reliability and low cost,and worth industrial popularization.

应用结果表明，该方法不但使系统同步性能优良，满足石油开采的需要，且算法简单、可实现性和实时性好、成本低、可靠性高，具有很好的工业推广价值。

Both theory and practice of traditional risk based audit, which based on the audit risk model and guided by the reductionist metal model, have inherent flaws.

由于基于审计风险模型，以简化主义认知模式为指导的传统风险导向审计在理论与实务上固有的缺陷，使得传统审计方法不能使审计师满足信息社会和知识经济的要求。

Results show that sulfides can be refined and disperse evenly after continuous multi-pass rolling, with the average width of sulfides being 4.91μm, the average length being 14.27μm, the average aspect ratio being 3.03, and the average area being 44.72μm2. The sulfides can refine the microstructure due to their pinning effect, and the reefing effect shows Zener relation.

结果表明，连续、多道次变形的轧制工艺能够使硫化物破碎并均匀弥散化，硫化物平均宽度4.91μm，平均长度14.27μm，平均长宽比3.03，平均面积44.72μm2；硫化物组织细化的原因是作为第二相粒子钉扎晶界，硫化物颗粒细化组织满足Zener关系。

He said to the sweeper: As you have been feasting one of your senses with the odor of this man's meat, it is only fair that you should make him some recompense; therefore you shall, in your turn, regale one of his senses, which seems to be more insatiable than your appetite.

既然你的一个感官享受了这人烹调的食物的香味，你就应该给他一定的报酬，这是公平合理的；所以现在该轮到你使他的一个感官得到享受，他的这一感官看来比你的胃口更难以满足。

He said to the sweep: As you have been feasting one of your senses with the odor of this man's meat, it is but just you should make him some recompense; therefore you shall, in your turn, regale one of his senses, which seems to be more insatiable than your appetite.

警察对扫烟囱工人说：既然你的一个感官享受了这人烹调的食物的香味，你就应该给他一定的报酬，这是公平合理的；所以现在该轮到你使他的一个感官得到享受，他的这一感官看来比你的胃口更难以满足。

If the step of the linear system question is not very high, direct solving method is better; if coefficient matrix of the linear system question is not regular and large-sparse matrix , direct solving method does not settle the storage question.

而在求解线性方程组的许多实际问题中，尤其在偏微分方程的差分方法与有限元方法求解问题之中，方程具有重要的特征，一是多为大型稀疏矩阵；二是满足一些条件如对称正定、对角占优等，这使迭代法得到广泛的应用。

Everybody knew that the network is hypothesized is not The real on-line joyful world is only in the spiritual homeland surfer only thinks with ease, although This kind of so-called relaxedness is short actually can also take to a soul respite the space to look for for the exhausted body and mind Relaxation corner However I am not good at before the human revealing my emotion on-line actually not to want to wrap from Oneself always hoped that could find a speech the space to let sentimental the pulse swing along with the network hypothesized metre Unloaded an all accidental click unexpectedly to become in my heart's stories and the sentimental one kind captures Clicked however from the network to the dear friend meets always such carelessly unexpectedly had in the unconscious center Hope worrying with lovesickness On-line sentiment hypothesized also is very by no means real regarding me The emotion really will also seize Will make person unexpectedly to worry and to believe that one will not be the human who understood very much Meets your my heart to fly upwards is being unable to know in advance What is joyful perhaps painful but I has been thinking.

大家都知道，网络是虚拟，是不是真正上线欢乐的世界，只有在精神家园冲浪者认为，只有与安心，虽然这一种所谓relaxedness很短，其实也可以采取一个民族的灵魂，喘息空间，以期待为，为疲惫的身体和心理放松的角落，但我并不善于前人类揭示了我的情感上线，其实并不想打下来，从自己一直希望能找到一个讲话的空间，让感性的脉搏摆动随网络虚拟米卸下一切偶然点击出人意料地成为在我心中的故事和情感上的一种捕捉点击然而，从网络到亲爱的朋友会见总是这样的不小心竟然在无意识中心希望与忧虑思上线意欲假设，也是非常决不是真正的关于我的情绪，真的也将抓住将使人出人意料地担心，并相信到一个不会被人理解的人很满足了您我的心飞向上是无法预先知道是什么欢乐的，也许痛苦，但我一直的想法。

Come a few years, game develops business all the time the high-end video game that exert oneself satisfies instant requirement at considering to be able to succeed, but end in order to fail, the ceaseless development that the addition of bandwidth and data compress a technology makes Onlive makes video game industry a strong competitor or renovator.

几年来，游戏开发商一直着力于研究可以成功满足即时需求的高端视频游戏，但都以失败告终，带宽的增加和数据压缩技术的不断发展使Onlive成为视频游戏产业一个有力的竞争者或革新者。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。