使...满意

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。虽然有为数不多的行家仍然坚持脂本的正确，斥责高鹗的版本为大胆或无知的欺骗，大部分读者对完整的本子还是相当满意的。

Despite his grudging acceptance of the two-state ideal, Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, sounds perfectly content with the status quo: in effect, fortress Israel with the Palestinians impotently walled off.

尽管以色列总理本亚明·内塔尼亚胡对接受两国方案心存怨恨，但他看上去还是对现状非常满意的，因为事实上，是把巴勒斯坦隔开，而使以色列固若金汤。

Satisfy your thirst for revenge in the name of your country and all the companions you lost in this war.

为你在这一个战争中遗失的你国家和所有的朋友名字的报仇使你的口渴满意。

We will continue the indent if the quality of product is ok.

如果你们产品的质量使我们满意，我们将继续订货。

According to the theory of information architecture, the rich information is the base of satisfaction of users.

根据信息构建的理论，丰富的信息资源是使图书馆网站用户满意的基础。

That is,govemment should avoid and correct not only the possible market failure inthe traditional economy system, but also failures in natural system affectedby economy system; accelerate not only achievement of inner-generationequity, but also achievement of intergeneration equity.

而在可持续发展的实现过程中，政府所面临的最大挑战，莫过于创造出一个使社会的不同利益集团都对可持续发展变革所带来的利益格局变动可以接受和较为满意的"游戏规则"，由此指出了政府能力的提高对可持续发展实现的必要性。

After many measures were enforced such as the raising of students' disposition, the strengthening of responsibilities clinical teachers, patients are more satisfactied with hospital and interne finished practicing on time.

为化解矛盾，通过提高实习医师业务素质和道德素质，增强临床老师责任心等一系列措施，提高病人对医院满意程度，使实习医师圆满完成实习任务。

What are the factors that contribute to job satisfaction?

什么因素会使我们对工作满意？

For its part,Land's End considers its employees job satisfaction a key element in one of its most important competitive strategies---keeping customers satisfied.

对于它的部份，土地的结束考虑它的最重要的竞争策略之一的它职员工作满足一个主要成份---保管客户被使～满意。

The first one is integrated by the least squares and the radical basis function interpolation, which is aimed to the slight nonlinear sensors, and under the limited increament of computation, it can make the results more precise. The second is used for serious nonlinearity and based on the moving least squares which converts the approximation generally into locally, and the result of this way is also satisfied.

对于不是特别严重的非线性，采用最小二乘拟合与径向基函数残差插值进行融合重构，可以在增加有限计算量条件下提高数据的近似精度；对于非线性较严重的传感器，为兼顾局部特性，采用移动最小二乘法进行数据重构，它通过全局近似向局部近似的转化，同样使重构结果具有满意的近似精度。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。