使...影响

Because slack has changed the underground water condition which led to the gathering of underground water at the mudstone cleavage zone, and has decreased the resistance, of which the synthetic 〓 is about 13°, it has made the rock mass about the cleavage slide slsde in the western direction.

从边坡岩体地质力学调查分析、岩体结构分析和采煤对滑坡的影响分析，得出滑坡形成的机理，采煤使P〓岩层中沿NW10°~20°/W15°劈理带贯通而移动，由于松弛改变了地下水条件，使地下水向之集中，该泥质劈理带在过水下摩阻力降低，其综合φ为13°左右，使上覆岩体沿之向西滑动。

The chemical activating mechanism of UA is that CG can stimulate pozzolanicity more effective than gypsum because of higher solubility and looser crystal structure; but CG has poor property on retardation setting, and this shortage can be solved by mixing with gypsum; CS can offer alkali activity, which can depolymerize silica and aluminum glass, and benefit for other activity methods and overcome the disadvantage of HF on setting time; Sodium sulfate improves early strength greatly but loses the final strength. NF can improve both early and final strengths.

联合激发技术的化学激发机理是，煅烧石膏溶解度高及晶体结构松弛，比天然石膏的活性激发效率高，但降低石膏的缓凝作用，与天然石膏混合既可提高活性又能保持缓凝作用；干法电石渣提供碱激发，促进高钙灰中硅、铝玻璃体解聚，并克服高钙灰对凝结时间的不利影响；硫酸钠虽然早强作用明显，但使后期强度倒缩，NF使各龄期活性都得到提高；磨细的物理激发使高钙灰大颗粒中的CaO和富集碳组分被磨细、分散，活性增加而危害性降低。

Three components of peroxide in the activator amongwhich have the different decomposed temperatures made the Vinyl-ester resinsolidified heat discharge increased that gained a bigger solidified degree. Theactivator-adopted quantity can dramatically affect the casting samples performance:eg. When use 1.0-1.4 portions of activator, the casing sample can reach its maximumTensile strength and Bend strength; when use more activator, the polymeric meshworkcontracted which embrittle the casing sample and reduce the dynamic performance; Inthe Pultrusion processing, when CF composed of about 60vo1%, more demould agentcan bring the better processing but degrade the CFRP, normally use around 1.2 portion.

采用具有不同分解温度的三组分有机过氧化物引发剂，乙烯基酯树脂的固化反应放热量增加，固化程度提高；引发剂用量对浇注体的性能影响很大，在用量为 1.0~1.4 份时，浇注体拉伸强度剂弯曲强度达到最高，过多的引发剂使聚合网络减小，浇注体变脆，力学性能降低；在拉挤成型工艺中，碳纤维的体积含量一般为 60%左右，脱模剂增加使加工性能好转但会使复合材料性能下降，一般用量为 1.2 份。

In an offical careen between pain and joy, SuShi have gone through all kinds of hardships and difficulties. From early smooth sailing to late overgrown with brambles; From fall of vigor and vitality in his youth to full of carefree and confidence in HangZhou provincial governor; From limitless patriotic emotion in MiZhou provincial governor to tranquil spirit world during the exile in HuangZhou、HuiZhou and DanZhou,under influence of above factors, his Ci written was obviously divided into three stages: first, major of early HangZhou Ci was composed of unworried languange; second, major of MiZhou Ci was composed of unrestrained languange; third, major of HuangZhou、HuiZhou and DanZhou Ci was composed of broad-minded languange. However, whether unworried, unrestrained or broad-minded, it underlyingly reflected SuShi's depression in life.

在宦海沉浮中，苏轼历经磨难，从刚开始的一帆风顺到后期的荆棘丛生，从少年时的万丈豪气到杭州刺使任上的明艳亮丽，从密州刺使任上的无限爱国热情到流放黄州、密州、儋州的逐渐平静的心灵世界，这些都影响到他的词作，使他的词作明显的分成了三个阶段：一是由早期杭州词为主体构成的明艳语，二是由密州词为主体构成的狂放语，三是由黄州词为主体构成的旷达语，但是，不管是明艳、狂放还是旷达，其中在深层次里都流淌着苏轼人生失意的苦泪。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

Furrowing opener is one of important components in seeding and fertilizing. They often work in the soil with high moisture content. Soil adhesion on the surface of furrow opener increase the drag resistance considerably, makes the opened furrow irregular and depth of furrow not uniform, influences the performance of seed and, sometimes, makes them stop working. All these phenomena will influence the seeding quality.

开沟器是播种机、施肥机上的重要部件，在含水量较大的土壤中工作时，土壤粘附在工作表面，改变了表面形状，导致牵引阻力增大，开出的沟形不整齐，使种子在沟中的深度不一致，影响播种质量，严重时使出苗率降低10%，甚至使其无法作业。

At the same time, by the London-Paris Agreements, the West rearmed the FRG and brought it into the defense system, and the FRG regained its sovereignty and became a member of NATO. The thesis also points out that the FRG is not equal to its allies by the limited articles of the agreements to it, which will influence the status and the roles of the FRG on the development of NATO.

同时，文章指出，伦敦—巴黎协定虽然既使西方实现了重新武装联邦德国以将其纳入防务体系的目的，又使联邦德国恢复了主权并通过加入北约而与西方结盟，但协定的限制性条款使联邦德国在联盟内处于某种不平等地位，从而对联邦德国日后在北约发展中的地位和作用产生影响。

The results show that both of the "anaerobic" wastewater treatment and the sludge anaerobic digestion make the organic compounds in sludge so complicated that the organic compounds decomposition and release temperature becomes higher during pyrolyzing, and the "aerobic+anaerobic" process makes the organic compounds in sludge more complicated than the "anaerobic +aerobic" process. There is no influence on the combustion process and the burnout point, but can make the combustion temperature of sludge higher.

结果表明，污水处理工艺的&好氧＋厌氧&、&厌氧＋好氧&过程以及污泥的厌氧消化均使污泥中的有机物结构复杂，导致污泥热解时有机物的分解和析出温度升高，且&好氧＋厌氧&过程使污泥中有机物结构更复杂；而对污泥的燃烧过程和燃尽点无影响，但使着火温度升高。

The results indicate the mutual effect exists between the single coals, which could increase the maximum of thermal weight loss obviously and has a small effect on the temperature extent of the weight loss. The main pyrolysis production of coal is coke, but the main production of waste plastics is tar; the yield of water became decrease and the gas became increase by adding the waste plastics. And the CRI and CSR decreased with the ratio of waste plastics in coal. The main ingredients of tar from blend coal are aromatic hydrocarbon and alkane, while those of waste plastics are alkane and alkene. The result of co-coking with coal and waste plastics make the light tar and the aromatic hydrocarbon increase obviously. The combustible ingredient(CO、H2、CH4) of gas from co-coking with coal increase at different ratio; Co-coking with coal and waste plastics could increase the combustible ingredient and thermal value of gas.

结果表明，废塑料与煤混合物在煤的塑性温度区间内存在明显的相互作用，使最大热解失重峰迁移，热解速率变大，且随着废塑料配比的增加呈现规律性的变化；煤热解产物固体焦炭为主，而废塑料的热解产物以焦油为主，废塑料的添加使得总体焦炭和水产率下降，焦炉煤气和焦油的产率增加，即共焦化呈现出明显的&增油减水&效应；随着塑料添加量的增加，焦炭热强度呈现劣化趋势；废塑料代替瘦煤配煤炼焦可使其比例提高到3%而不影响焦炭的质量；纯煤焦化所得焦油以芳香烃类和烷烃类为主，而废塑料热解焦油以烷烃和烯烃为主；废塑料配煤炼焦，可使得的焦油呈现&环构化&和&轻质化&趋势；废塑料的添加可使煤气中的可燃组分(CO、H2、CH4)的含量均有不同程度的增加；废塑料配煤炼焦可以优化焦炉煤气的组成，增加煤气中的可燃组分，提高焦炉煤气的热值。

The results of electrochemical measurements indicated that in the presence of indomethacin powder it slightly increased the corrosion rate of copper if pH of the fluid was not under control and it did not change the corrosion rate if the pH was daily adjusted to maintain constant roughly. The experimental results for medication by indomethacin releasing silastic were basically the same as those with powdery indomethacin.

结果表明在不调整介质pH的情况下，由于消炎痛有使介质pH降低的作用，因此使铜的腐蚀速度略有上升；在调整模拟宫腔液的pH保持恒定的情况下，消炎痛几乎不影响铜的腐蚀速度；通过消炎痛缓释硅橡胶加药的实验结果与直接加药基本相同；在模拟宫腔液中，添加消炎痛具有促使铜的腐蚀产物中不溶性产物Cu〓O膜生成的作用，消炎痛使Cu〓O生成的量增加且致密。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。