使...影响

Apart from the speed of arithmetic that is used to process the image get from CCD and get the value to control torch, it is, too, very important for weld qualification of seam-tracking system based on CCD that how to make the whole systems structure brief and its running efficiency.

除了算法的影响外，在基於视觉信息的高速实时焊缝跟踪系统中，如何把整个系统设计得简炼、紧凑，使之能够高效运行，也是提高整个系统速度的一个重要的因素。

The author holds that the rooted cause of the forming of League of Armed Neutrality is the contradictions of strategic interests between Russia and Britain in the late half of the 18th century; the forming of League of Armed Neutrality has many advantageous condiions and favorable international environment; League of Armed Neutrality further improves the international status of Russia and exerts important influence on the development of contemporary international relations.

文章认为1780年武装中立同盟形成的根本原因是十八世纪下半叶俄国与英国之间存在战略利益的矛盾；武装中立同盟的形成具有诸多有利条件及良好的国际环境；武装中立同盟使俄国国际地位进一步提高，也对近代国际关系的发展产生了重要影响，其政治意义远大于其经济意义。

Changes in the lung occur slowly - asbestosis can take 20 years or more to develop so ill effects were not instantly traceable to asbestos.

的变化，在肺癌发生缓慢-石棉可以采取2 0年或更长时间发展，使不良影响并没有立即可追溯至石棉。

Bid farewell to a large width, Xiao Yang, a positive attitude towards life deeply affect Ashman, Ashman gradually make out the haze of emotion.

送走大宽，肖扬对待生活的积极态度深深影响着许曼，使许曼逐渐走出感情的阴霾。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者；它们的躯干歪到一边，不过是由于一排野樱草的影响。

We were the effects of the tightening in the transfer from the three indicators: Bank lending to control the rate of decline in its assets and liabilities, development lending rates improve its gross margin decline in mortgage interest rates make home buyers to purchase a corresponding reduction in the housing area (although may actually be lower housing prices, but we make in this simplified treatment), while the sales area to reduce the decline in its asset turnover ratio.

我们的影响，紧缩的转让从三个指标：银行贷款，以控制下降率在其资产和负债，开发贷款利率提高其毛利率下降，抵押贷款利率使购房者购买相应减少房屋面积（虽然实际上可能会降低房价，但我们在此简化治疗），而销售面积，以减少下降资产周转率。

Chinese Association of STD and AIDS prevention, AIDS prevention and control of China's largest NGO, for China's AIDS prevention and control contributed to the work, as well as the expansion of the Association in the area of the impact of AIDS, so that has gradually become a national non-governmental organizations engaged in AIDS focal points.

中国性病艾滋病防治协会，是中国艾滋病预防控制方面最大的NGO，为我国艾滋病防治工作做出了贡献，同时也扩大了协会在艾滋病防治领域的影响，使之逐步成为国内非政府组织从事艾滋病工作的牵头单位。

So, at present the environment is not special ideal it seems that, basically have reason of the following respects: The first, allied industry lacks a standard, created the malign competition on certain level, arrive to grab for instance a few good stationmaster resource, classics regular meeting is baleful between alliance raise up the price, create oneself profit too low, then, be forced to assure oneself profit through the means such as correction, such practice, it is pair of oneself undoubtedly the challenge of sincere letter, can let itself of stationmaster couplet alliance generate suspicion only, affect stationmaster to be mixed to the view of whole and allied group thereby accept rate, so, between my appeal alliance best and OK build an allied organization, can be opposite the diaphaneity of data, profit margin forehead spends the standard with undertake proper, make the industry gets more healthy progress thereby.

那么，之所以现在环境看起来不是非常理想，主要有以下几方面原因：第一、联盟行业缺乏规范，造成了一定程度上的恶性竞争，比如为了抢到一些好的站长资源，联盟之间经常会恶意抬价，造成自身利润过低，于是，只好通过修正量等方式来保证自己的利润，这样的做法，无疑是对自身诚信的挑战，只会让站长对联盟本身产生怀疑，从而影响站长对整个联盟群体的看法和接受程度，所以，我呼吁联盟之间最好可以建立一个联盟组织，可以对数据的透明度，利润率额度进行一定的规范，从而使行业得到更健康的发展。

The overall control scheme and the weight update laws based on Lyapunov stability theory can guarantee the system stability and asymptotic convergence of the tracking error to zero, and attenuate the effect of the disturbance on system to a prescribed level.

总体控制方案及基于李亚普诺夫稳定性理论的权值更新律保证了系统的稳定性及跟踪误差渐近收敛于零，并使干扰对系统的影响衰减到指定的性能指标。

The "reason" why governments tend to introduce distortions that discriminate against agriculture is that internal politics generally favor the urban population at the expense of rural people, despite the much greater size of the rural population.1 1 The political influence of urban consumers and industry enables them to exact cheap food at the expense of the vast number of poor rural people.

政府为什么倾向于介绍变形的"原因"，歧视农业在那一般的内部政治支持城市人口花费乡村人，尽管巨大得多的尺寸的这乡村人口。 11 都市消费者和勤奋的政治影响使他们能够花费巨大的糟糕的乡村的人的数量强制便宜的食品。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新