使...影响

To reduce or remove size effect, the size classification elimination method, volume average method and normalization method based on volume were presented and the calibration and prediction results indicate that these three methods could reduce or remove the size effect effectively. The normalization method is more suit to in-line application and obtained better calibration and prediction results with the r of 0.789, 0.858 and 0.947, the RMSEC of 0.596, 0.499 and 0.313, and the RMSEP of 0.606, 0.686 and 0.413 than the results without normalization with the r of 0.716, 0.793 and 0.848, the RMSEC of 0.678, 0.592 and 0.515 and the RMSEP of 0.825, 0.764 and 0.714 for the original spectra, the first derivative spectra and the second derivative spectra with soluble solids content using partial least square method , respectively. 4. Owing to much thick skin of watermelon, contrast experiment was conducted in skin-peeled watermelon and intact watermelon to compare the influence of skin on spectra.

针对西瓜果型大且差异显著的特点，研究果型差异对可见／近红外光谱以及建模与预测结果的影响，并提出三种方法消除或减小这一影响因素，分别是分级消除法、体积平均法和基于体积的正则化方法，其中基于体积的正则化方法，更适合在线生产应用，该方法使果型大小差异明显样品的原始光谱、一阶微分光谱、二阶微分光谱在对可溶性固形物含量检测时，采用偏最小二乘法的建模与预测结果由原来的校正相关系数r分别为0.716、0.793、0.848提高到r分别为0.789、0.858、0.947，均方根校正标准偏差RMSEC由原来的0.678、0.592、0.515分别降为0.596、0.499、0.313，均方根预测标准偏差RMSEP由原来的0.825、0.764、0.714分别降为0.606、0.686、0.413； 4。

Polishing machine coated roll and roll and penetrated the metering rollers, directly affects the product iuster is good or bad, such as coating roll and roll of clearance too large, you can Polish paper and coated rolls off the paper bad contact so that the oil absorption corresponding regarding the reduction of roll coating rollers and penetrated the size determines the amount of finish coating the, should be based on the paper--absorption of strong or weak, adjustment and coated roll roll the size of the gap in order to ensure that products on the light intensity.

上光机的涂布辊与衬辊和计量辊之间的间隙是否合适，直接影响到产品上光亮度的好坏，如涂布辊与衬辊的间隙调得太大，就容易使上光的纸面与涂布辊接触不良，使纸面吸油量相应就减少涂布辊与计量辊之间的间隙大小，则决定着上光油涂布量的大小，所以，应根据纸面吸收性的强弱，调整涂布辊与计量辊间隙的大小，才能确保产品上光的亮度。

Then the self-learn algorithm of deviation of gap zero is adopted for overcome the influence of the small variation caused by roll wear, roll expansion and mechanical clearance on gauge calculation.

根据中厚板的轧制特点，建立了比较完善的轧件出口厚度的软测量方法，它考虑了辊系弹性变形的影响，并引入辊缝零点漂移自学习算法，修正了轧辊磨损、热膨胀和机械间隙变化带来的影响，使轧件出口厚度的软测量模型更加完善。

A novel method used for segmentation of nucleus is proposed: filter the origin image with the median filter in both horizontal and vertical direction, which has a fairly wide window size, in order to reduce the infection of the noise and impurity; in both direction, use the threshold combined with the technology of finding the peak in local area to detect the real nucleus edge, and thus minimize the non-nucleus edge; also in both direction, let the border growing respectively using the type information; thereafter, weed the short border and link the border together to segment the nucleus, exploiting the convex character and border type.

提出一种新的细胞核分割方法：对图像使用水平和竖直方向的中值滤波，使用较大的尺度，尽量的消除杂质、噪声影响；在两个方向分别使用采用阈值限制以及局部最大值的方法检验边界，使非细胞核边界被剔除；在两个方向分别利用边界点的类型进行边界生长；边界生长完毕以后，剔除短边界，用两个方向获得的边界进行连接，充分利用其凸凹性和边界类型，完成分割。

Inwheat intercropped with soybean not only N situation could be improved butalso P situation could be.2In intercropping,the pH of soybean rhizospherewas decreased by increasing the R-Apase activity,which could decelerate thetransforming and fixing P fertilizer.3In both monoculture and intercroppingsystem,the soil pH of rhizosphere was affected by cropping system at two Plevel which only 0.1-4mm distance from the root surface,but the effect of S-Apase activity in the rhizospher soil by cropping system was less than3mm.In effect,the rhizosphere P was really available nutrient,and applyingP to rhizosphere was effective ways to reduce the P nutrient competition.4Inwheat/soybean intercropping,the peak stage of reduction ability of roots wasthe same as that of the root growth,so that the time compensation appearedin intensity of nutrient absorption.

间套作大豆、小麦、玉米根系Apase的差异又反映出大豆利用土壤磷的潜在能力最大，而玉米最小，可见禾谷类的小麦与大豆间套后不但能改善小麦的氮素营养状况还使磷素营养也得以好转。2）间套大豆根际pH值的下降，导致磷肥施入土壤后形成〓-P的比例显著提高，转化成〓-P等难溶性磷减少，说明间套的大豆能减缓肥料磷在土壤中的转化和固定，减少磷素向无效化方向转化。3）复合群体根际土壤pH值的影响一般只发生在0.1-4mm的根际微区，而土壤磷酸酶的影响供磷与否在距根表3mm以外都无多大差异，说明根际磷才是真正有效磷，根际施磷是解决磷素竞争的有效途径。4）。

It was observed as follows:(1)The body temperatureof the cord transectedanimals fell in a good agreement with ambient temperature.It appears thatthe fall in B.T.is one of the main causes inducing ulceration.(2)Administrationof epinephine decreased ulceration and prevented the fall in B.T.both in a dose-dependent manner.(3)Cord transection induced ulcer formation was markedlyattenuated by adrenalectomy and exacerbated aga...

结果表明：(1)脊髓横断动物的体温随环境温度而下降，体温的下降可能是诱发溃疡的重要原因之一；(2)注射肾上腺素可减轻溃疡和防止体温下降，且两者均呈剂-效关系；(3)切除肾上腺可使脊髓横断诱发的溃疡明显减轻，如补充注射地塞米松则可使之重新加重，但体温的下降在以上情况下均不受影响；(4)脊髓横断后胃粘膜泌酸和内分泌功能的改变可能与溃疡生成有关。

Stepmother , actually. In 1889, the British attached Tobago to nearby Trinidad as a way to cope with a particularly messy bankruptcy: A London financial company had failed, putting most of Tobago's sugar plantations out of business and destroying the local economy.

更确切的说法是的继母。1889年，英国使多巴哥岛与附近的特立尼达岛成为一个统一的殖民地，作为解决一个非常麻烦的破产危机的途径：一家伦敦金融公司经营失败，使大部分多巴哥甘蔗种植园破产，严重影响了当地经济。

Also being with the metamorphic crystalline basement formed later and suffered the stronger tectonic event and the material composition reforming, being composed of the material with low density and existing the relatively weak intrinsic mechanical system, Huaxia massif was affected by the various tectonic movement in the later period, the layers inside the lithosphere interacted under action of the tectonic force, this led to the material composition and the structure regulated and changed constantly by the magmatism in the crust, underplating and faulting and folding, therefore, the ability to resist the deformation decreased with the every variation.

华夏地块变质结晶基底形成时代晚，并遭受更多更强构造变动与物质组分的改造使之物质组成密度较小，岩石圈先期固有的力学结构系统相对较弱，尤其是后期的地球大系统的历次构造运动都对其施加影响，构造动力作用下引起内部圈层间相互发生作用，导致内部物质成分、结构形态通过壳内岩浆活动、地幔底侵作用、断裂褶皱等不断的调整重组重建而变化，其每一次调整变化，都使其总体抵抗变形能力进一步降低。

Pure water and acidrain could transform the partial slip regime of steels (45# steel, GCr15 steel and 0Cr18Ni9 stainless steel) to small displacement amplitude, resulting in a wide mixed regime and gross slip regime.

纯净水和酸雨介质改变了三种钢的微动运行区域，使部分滑移区向小位移方向移动，混合区和滑移区变宽：海水使0Cr18Ni9钢的部分滑移区向小位移方向移动，但对45~#和GCr15钢的微动运行区域无明显影响。

10EV and 100eV bombardments have two different influences on the behavior of surface atoms.

10eV、100eV粒子的轰击对表面原子的行为有两方面的影响：一方面，增强了表面原子形成二聚体的能力，使表面二聚体成键数量增加；另一方面，也使表面原子排列无序程度增加，非晶化倾向变得明显。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。