使...影响

It impacts the traditional conceptions of interest and moral. It's a crisis for the poverty. It destructs the steady of society and hinders its advance. Thus how to narrow or control the gap during the developing period is a problem that should be regarded and solved.

而这种贫富差距的拉大对人们传统利益观念、道德观念的冲击，对贫困人口生存造成的危机，对社会秩序稳定的消极影响以及因此对社会全面发展和进步的影响，使怎样在经济发展的过程中逐渐减小贫富差距或者说把这种差距控制在合理的范围之内成为当前必须重视和亟待解决的问题。

The viscoelastic properties of the doughs were investigated by dynamic rheological measurement. The elasticity of dough was decreased by pentopan, and increased by GOX and SF.

由动态流变学试验研究酶对面团粘弹性的影响：Pentopan使面团的tanδ增加，弹性下降；GOX和SF使面团的tanδ减小，弹性增加。

In this dissertation, the author introduces some key concepts such as VP-shells, features of Core Functional Categories and particularly those of the light verb v into the study, and makes a detailed study of causative uses of both English ergative verbs and Chinese adjectival verbs. It is proved there exists the light verb v in Chinese causative uses.

本文引入了最简理论方案中的几个关键概念，如VP 壳、核心功能语类，尤其是轻动词v 及其句法特征，并运用这些概念对英语作格动词的致使性用法和汉语使动用法进行了详细的分析，确定了汉语使动用法中轻动词的存在及其句法结构，并合理地解释了在轻动词的影响下语序的改变以及致使意义的产生过程。

Moreover, second-winding current waveform of a current transformer is calculated under the transient current of the typical short-circuit fault by numerical method. The analysis shows that the relevant protection equipment may refuse to trip when the fault current is extra high. It will result in the maloperation of protective relays for loss of their selectivity, and cause other protective relays to operate beyond range, and extend the scope of shutdown of power supply.

在这些回路出口处发生相间直接短路等严重故障时，流过相应TA一次侧的故障电流可能达到TA额定工作电流的100倍以上，大大超过了保护用TA的10%误差容许倍数，将使TA严重饱和，从而影响相关的保护设备的动作性能，因此有必要对在这种特大电流作用下的TA的传变特性做一些探讨，以分析其对继电保护装置动作特性的影响及应采取的措施。

Pigments potent and air temperature are are more important than other factors. The color changing of foliage trees leaf resulted from these comprehensive factors, We must fully respect them in landscape design. Meanwhile, we should make of the bionomics and ecologic habitus of these trees, and make sure to let them show vivid colors and the most beautiful landscape effictiveness in urban environment, ensure the landscape designs more scientific and artistic.

观叶树种的叶色是在许多因素综合作用下发生变化的，在利用观叶树种进行园林景观设计时必须充分考虑影响观叶树种叶色的各种因素，同时对观叶树种的生物学特性和生态习性有深入的了解，使其在城市环境中达到最鲜艳的颜色，产生最佳的景观效果，使园林植物造景更具科学性和艺术性。

The soft-diet feeding has no significant effect on proliferation of cell in cartilage. But, it leads to increased number of apoptotic cell in cartilage. It suggests that decreased masticatory force induced by soft-diet feeding promote the maturation and apoptosis of cell in cartilage.

软食喂养对这一时期大鼠髁突软骨中的细胞增殖活性影响不大，但却使细胞凋亡的数量增加，提示软食喂养可能加速了髁突软骨中细胞的分化、成熟、凋亡，进而影响髁突的正常发育。

The simulation results shows that when the hydroforming for real axle housing needs two bulge processes and the specific value of the two bulge ratio is about 1, the result is the best one; To obtain an appropriate route of loading force need adjust internal pressure and axial compression force for many times and according to the failure, the size of the two forces which has been mentioned can be rapidly and rationally adjusted; Because of good greasing conditions influencing largely, reducing the friction between tube blank and die inside surface as well as possibly not only makes more materials flow into the bulge area but effectively diminishes the axial compression force; The good or bad characteristics of tube blank material is also one of the decisive factors and when material is selected, we first consider its' formability.

模拟结果表明，当后桥壳需要两次进行胀形，两次胀形比比值约等于1时，胀形结果最好；合适的加载路径要经过多次调试，能根据胀形缺陷对内压力和轴向力的大小进行迅速地合理调整；良好的润滑环境对后桥壳液压胀形的影响巨大，要尽量减小管坯与模腔内壁的摩擦力，不但使更多的材料流入胀形区，而且能有效的降低轴向力的大小；管坯材料性能的好坏也是影响胀形的决定性因素，选材时首先要考虑材料的成形性。

Golden pear could keep high quality over 100 days if stored at 5 centigrade, because the low temperature had influenced it in many aspects:(1) Made weight loss ratio lower than normal, and no fruit rot appeared;(2) Keep high fruit firmness all through the storage;(3) Respiratory climacteric came forth later than that which stored at room temperature, and the peak was lower than normal;(4) Activity of LOX and PG were inhibited, so the process of fruit senescence was delayed effectively.

7.5℃低温贮藏可以使黄金梨果实贮藏期延长至100天以上，并长期保持其优良商品特性，主要在以下几方面对果实产生影响：(1)降低黄金梨果实的失水率、防止烂果的发生；(2)延缓果实硬度下降的进程；(3)延迟果实呼吸峰的到来，并使峰值降低；(4)有效抑制黄金梨果实中LOX、PG的活性，从而延缓果实的衰老过程。

The suitability of the different processes was analyzed by observing the weld appearance,studying the microstructure and measuring the mechanical properties of the joint.The results show that a favorable weld can be obtained under the suitable parameters by laser beam welding or tungsten inert gas welding with filler metal.The TIG welded joint has a wider HAZ,and the laser welde...

试验结果表明：在工艺参数合适的条件下，加焊丝TIG焊和激光焊均能获得成形较好的焊接接头；TIG焊接头热影响区较宽，焊缝深宽比小，而激光焊时热影响区不明显，焊缝深宽比大；两种焊接方法所获得的焊缝区组织均为均匀的等轴晶，但激光焊时焊缝组织更细，从而使接头抗拉强度大幅度提高，达到母材的94%左右。

On the basis of accurately calculating the parameters of formation water,the effects of these parameters on the effective porosities of rocks and the parameters of identifying gas reservoirs are emphatically analyzed.It is pointed out that in the strata containing salt-water,if the parameter values of pure water are used,the calculated effective porosities of the rocks and the calculated parameter values of identifying gas reservoir will be all reduced,which exerts a serious influence on the log recognition of gas reservoirs.

在准确计算地层水参数的基础上，着重分析这些参数对地层岩石有效孔隙度和气藏判识参数的影响，指出在含盐水的地层中，如果采用淡水参数值，其结果是使计算的岩石有效孔隙度和气藏识别参数值降低，严重地影响了气藏的测井识别。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。