使...影响

A type variation flowers with umbrella-inflorescence-shape in female syconia affected the normal female flowers be pollinated by fig wasps, affected growth and development of normal female flowers for contesting nutrients and growth space. Being a great deal of A type variated flowers, unpollinated syconia were delay or not to fall, and resulted that the nutrient run off.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分与生长空间影响正常雌花生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分的流失。

Through the experimental research of main operating parameters of a dual air-register burner boiler, which have an effect on combustion, the authors have identified the variation relationship between boiler economic performance and such factors as oxygen content, primary air flow rate, various damper openness of the burners, and coal pulverizer feed rate, etc. The optimized selection of the above-cited parameters results in a significant enhancement of the boiler operating efficiency.

摘要〕 通过对双调风燃烧器锅炉影响燃烧的主要运行参数的试验研究，分析得出了氧量、一次风量、燃烧器各挡板开度、磨煤机给煤量等主要燃烧参数对锅炉经济性的影响规律，并对这些参数进行优化选择，使锅炉的运行经济性得到了明显提高。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

参议院在周三晚上经过数次回旋，通过了救市计划，使乐观者认为此次如此容易的同意会使议院在周五接受此次计划，最后立法部门对与市场的影响的想法将认同。

Compared with the time, the impact of temperature factors on the layer thickness is greater. The surface hardness of 45 steel is greatly improved for the exist of FeB; the corrosion resistance of boronizing layer is excellent which can resist hydrochloric acid, sulfuric acid and sodium hydroxide.

相比而言，温度对渗硼层厚度的影响大于时间的影响；渗硼层中FeB相使表面硬度显著提高；渗硼层抗盐酸、硫酸、氢氧化钠腐蚀性优良。

When measuring permanganate index,because of plateau air pressure,water bath boiling point is low-only 93℃.This affect the measurement result.

测定高锰酸盐指数时，由于受高原大气压的影响，水浴沸点偏低，仅93℃，使测定结果受到影响。

The impacts of printing process and curing condition on antenna resistance are shown as follows: higher resistance of a printing antenna is generated not only by higher print pressure and velocity, which result in inadequate ink transfer, but also by lower curing temperature and shorter curing time, which can result in imperfect combustion of organic vehicles in silver ink.

印刷工艺与固化条件对天线电阻的影响主要表现在：较高的印刷速度与印刷压力会使银浆转移不充分，并导致天线电阻增加；而较低的固化温度、较短的固化时间也会使银浆中的有机载体不能充分燃烧，从而增加天线电阻。

The assembly of journal and plain bearing liner space is too little, force of organic still oil pressure is small it is the crucial index that affects lubricant result, make lubricate because of lacking engine oil between crankshaft and plain bearing liner and bite dead invalidation, include to be pulled badly, lack lube, layer of alloy of dry attrition generation is fused, grind sliding surface to did not maintain the oily film of certain ply, and all sorts of local overload exhaustion are destroyed, cavitation erosion and V form are destroyed etc, through technology of him director diesel locomotive old experience reachs the analysis of pair of its breakdown reasons, put forward precautionary measures especially. As a result of,the burns caustic mechanism plain bearing liner to burn caustic mechanism of 1 plain bearing liner is the lube film burst between journal and plain bearing liner, cause plain bearing liner and crankshaft generation clash, below high temperature, high pressure and high rotate speed, the wear-resisting alloy layer of plain bearing liner wears away prematurely or fuse, cause plain bearing liner and crankshaft to stick thereby bite, can make the steel back of plain bearing liner and Kong Zhong produces whirligig, inlet port is jammed, carry on the back by steel again with the friction of aperture causes high temperature to make plain bearing liner burned-out further, can cause bolt to break off, happen swing a malign accident that pounds cylinder body of bad internal-combustion engine.

轴颈和轴瓦的装配间隙太小，还有机油压力低是影响润滑效果的关键指标，使得曲轴和轴瓦之间因缺少机油润滑而咬死失效，包括严重拉伤，缺少润滑油，干摩擦产生合金层熔化，磨滑面没有保持一定厚度的油膜，以及各种局部过载疲惫破坏，气蚀和V形破坏等，通过本人主管内燃机车技术多年经验及对其故障原因的分析，特提出预防办法。1轴瓦的烧损机理轴瓦烧损的机理是由于轴颈和轴瓦之间的润滑油膜破裂，导致轴瓦和曲轴产生摩擦，在高温、高压和高转速下，轴瓦的耐磨合金层过早地磨损或熔化，从而引起轴瓦和曲轴粘咬，会使轴瓦的钢背和座孔中产生旋转运动，进油孔被堵塞，再由钢背和座孔的磨擦进一步引起高温使轴瓦烧坏，并会造成螺栓折断，发生甩出捣坏内燃机缸体的恶性事故。

Furthermore, the effects of different metallic salts,nitrogen sources,carbon sources,temperature,pH,water content and fermentation time on the enzyme activity and the yield of the acid protease were studied and the results were as follows: both MnCl2 and CuSO4 could activate the protease while other metallic salts inhibited the protease on different levels; addition of 1 % bean flour and 1 % glucose could increase enzyme yield and enzyme activity by 71 % and 31 % respectively; the maximal yield of enzyme was achieved under the conditions of temperature at 40 ℃ and pH as 7.0; water content and fermentation time would also influence enzyme yield on different levels.

不同金属盐对该酶酶活及不同氮源、碳源、温度、pH、含水量以及发酵时间对菌株产酶的影响试验结果表明：MnCl2，CuSO4均对该酶有激活作用，其他金属盐类对该酶有不同程度的抑制作用；添加黄豆粉（1 %）和葡萄糖（1 %）可使菌株产酶酶活分别提高71 %和31 %；培养温度为40 ℃以及培养基起始pH为7.0时产酶最高；含水量和发酵时间对产酶也有不同程度的影响。

The main contents and innovation points of this thesis are as follows: First, based on the reaction of using vitriol and potassium chloride to get calcium sulphate, we studied the influence of different fields, especially microwave, on the crystallization of CaSO_4. Through special designed device, the same temperature rising has been achieved in microwave heating and traditional water bath.

本文的主要研究内容和创新点如下：第一，本文基于硫酸与氯化钙反应生成硫酸钙反应，研究了不同物理场对硫酸钙结晶的影响，重点探讨了微波对硫酸钙结晶的影响，在相同温升速率下，从相同初温加热到相同末温，微波加热使硫酸钙晶体形貌发生了很大改变，晶体粒度明显变小。

Through the experimental research of main operating parameters of a dual air register burner boiler, which have an effect on combustion, the authors have identified the variation relationship between boiler economic performance and such factors as oxygen content, primary air flow rate, various damper openness of the burners, and coal pulverizer feed rate, etc.

通过对双调风燃烧器锅炉影响燃烧的主要运行参数的试验研究，分析得出了氧量、一次风量、燃烧器各挡板开度、磨煤机给煤量等主要燃烧参数对锅炉经济性的影响规律，并对这些参数进行优化选择，使锅炉的运行经济性得到了明显提高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。