使...影响

On the basis of this,the influences of the external magnetic field on the properties of the quantized vertical spin waves as well as the spin wave energy band s are analyzed.

在此基础上重点讨论了垂直于膜面的外加磁场对自旋波能带结构的影响，结果表明，磁场对自旋波的能带结构有很大的影响，足够大的磁场可以使体模消失

In this paper, the granule characteristics of limestone powder and the influence of stone powder content on the properties of RCC in Longtan Hydropower Station were studied, it was found that the workability of RCC would not be affected if replacing a part of fly ash with stone powder, but the compressive strength of RCC would decreased slightly.

为此，结合龙滩工程大坝碾压混凝土的特点，研究了石灰岩石粉的颗粒特性以及石粉含量对碾压混凝土性能的影响，发现用石粉取代部分粉煤灰不影响碾压混凝土的工作性，仅会使碾压混凝土抗压强度轻微下降。

For capacitance sensor, the effect of edge effect and stray capacitance restrict its linearity.

对电容式传感器而言，由于边缘效应和杂散电容的影响使其线性度指标受到制约，本文对电容传感器做了深入的理论分析，提出涂敷式〓传感器新形式，通过理论计算和实验证明新型传感器使仪器线性度指标有很大提高，并根据理论计算结果，给出传感器设计的经验公式和几种常用传感器的优化设计参数。

Toxic effects of twelve pesticides（abamectin, endosulfan, diflubenzuron, danitol, tricyclazole, fluroxypyr, imazalil, tebuconazole, sulfapyridine, sulfamethoxazole, sulfamethazine and sulfadiazine）at low concentration（0.01mg·L-1） on the development of sea urchinembryos were investigated in this work, and the correlation between n-octanol/water partition coefficientand relative lethality rate was investigated.

为了研究低浓度下农药对海胆胚胎的毒性影响，以及正辛醇/水分配系数与致死率的关系，实验研究了12种常见农药（阿维菌素、硫丹、除虫脲、甲氰菊酯、三环唑、使它隆、抑霉唑、戊唑醇、磺胺吡啶、磺胺甲噁唑、磺胺二甲嘧啶和磺胺嘧啶）在低浓度（0.01mg.L-1）下对光棘球海胆胚胎发育的急性毒性影响。

At this time, loosen the connection screw of standard section with spanner, hang the shaft of hand crane on the upper angle bar, sway the shaft of hand crane upward, separate this standard section from the next section, and lay it in the suspension coop, dismantle the other standard section for the same method, and turn the shaft to another direction, draw the lifting wire rope tightly, the operation staff leave the suspension coop, open the lock stopping instrument, fall the suspension coop to next position and lock the brake instrument, the operation staff return to the top of suspension coop, continually dismantle note: forbid the staff leave on the top of suspension coop or in the coop when the suspension coop is running

8.1折除时，首先将吊笼用停层装置停靠在待拆除的标准节的下两节上，操作人员上到吊笼顶，卷扬机松绳，用小吊杆将顶梁略向上提起，拔出顶梁横销，使顶梁值得徐徐降下，降到拆除节下一节中间框架角处，并重新穿上横销，这时用板手将标准节连接螺栓松开，将手摇起重机小吊杆钩挂在待拆节上框架用钢土，到吊笼内，用同样的方法拆下另一节标准节，然后将吊杆转向不影响升降机运行的方向，收紧起升钢丝绳，操作人员离开吊笼，打开锁止机构，使吊笼下降到下一个拆除位置，并将锁止机构锁死，人员重返笼顶，进行下一拆除循环注意：在吊笼运行时绝不允许有人员留在吊笼顶部或吊笼内

When dismantle the machine, firstly, stop the suspension coop on the lower 2 sections of the standard sections, the operation staff go on the suspension coop top, the hoisting machine loosen rope, lift the pillar with small shaft, pull out the horizontal pin of pillar, let the pillar fall slowly to thedismantled section's middle angle bar, insert the horizontal pin again. At this time, loosen the connection screw of standard section with spanner, hang the shaft of hand crane on the upper angle bar, sway the shaft of hand crane upward, separate this standard section from the next section, and lay itin the suspension coop, dismantle the other standard section for the same method, and turn the shaft to another direction, draw the lifting wire rope tightly, the operation staff leave the suspension coop, open the lock stopping instrument, fall the suspension coop to next position and lock the brakeinstrument, the operation staff return to the top of suspension coop, continually dismantle note: forbid the staff leave on the top of suspension coop or in the coop when the suspension coop is running

8.1折除时，首先将吊笼用停层装置停靠在待拆除的标准节的下两节上，操作人员上到吊笼顶，卷扬机松绳，用小吊杆将顶梁略向上提起，拔出顶梁横销，使顶梁值得徐徐降下，降到拆除节下一节中间框架角处，并重新穿上横销，这时用板手将标准节连接螺栓松开，将手摇起重机小吊杆钩挂在待拆节上框架用钢土，到吊笼内，用同样的方法拆下另一节标准节，然后将吊杆转向不影响升降机运行的方向，收紧起升钢丝绳，操作人员离开吊笼，打开锁止机构，使吊笼下降到下一个拆除位置，并将锁止机构锁死，人员重返笼顶，进行下一拆除循环（注意：在吊笼运行时绝不允许有人员留在吊笼顶部或吊笼内

The simulation shows that the major impact factor on storm surge is the change of the area due to reclamation. The factor of elevated topography due to reclamation is minor. After the reclamation, the extreme high level of storm surge is increased by 1.85~0.09m, decreasing from tail to mouth in Hangzhou Bay. After the planned reclamation, storm surge increases as a whole. The increased peak value is 0.25m at the center of Hangzhou Bay.

结果表明，围涂引起的平面边界改变是影响杭州湾风暴潮的主要因素，围涂引起的地形抬升的影响是次要因素；已有围涂使杭州湾极端风暴高潮位抬升1.85~0.09m，抬升幅度由湾顶向湾口递减；规划围涂后，杭州湾风暴高潮位总体抬升，抬升值最大的湾中部为0.25m。

Technology also undergoes the process of socialization, which is defined as "soci-technological" process. One of its influences is that technology changes the meaning of security and war, and the understanding of the other countries and this is an important factor of the transformation of international system.

科技对国际体系的影响表现在宏观和微观的层面，从宏观上讲，一国整体科技实力的提高是其国家整体实力得以提高的保证，国家的力量发展不平衡从而导致了国际体系的变动，从微观上，拥有某些尖端武器和前沿技术的国家极大地影响着国际体系的变动，这两种情况有一个共性是都能使国际体系的变动朝着自己有利的方向发展。

It\'s possibly that increase of hydraulic limitation with tree height influenced leaf water potential and turgor as well as leaf structure,which strengthened hydraulic limitation on leaf gas exchange characteristics including photosynthesis and transpiration rate, resultantly influenced carbon assimilation and CO_2 fractionation and increased water use efficiency and drought resistance capability.

应该是水力限制影响了叶片的水势和膨压、同时造成叶片的结构发生改变，而结构的改变加剧了水力对气体交换的限制、影响了光合碳同化以及对CO_2的分馏效应、使叶片的水分利用效率和抗旱性增强。

The results showed that there existed variation among eucalypt families in wood physical-mechanical properties and wood chemistry. There were significant differences among E.pellita families、E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones in wood colors as well as between Strains and within trees.The variation of the surface wetability of wood between E.grandis families and E.urophylla譋.grandis clones were significant.Even in the same families level or clones level,there still existed the same regulation. The degree of collapse of eucalypt had a large relation in the amount of tylosis in vessel and vestured pits on the cell wall of vessel. The more rich tylosis and vestured pits in vessels,the more probability to occur collapse for eucalypt.The biggest moment collapse was probably the critical point of the drying degrade.During the fomulation of drying technology,it is necessary to adopt moderate condition to make the vessels which had formed the biggest moment collapse at the biggest moment collapse resume,especially to prevent the permanent set.At the normal temperature level,the main factors which influenced residual collapse were the contents of ray parenchyma and axial parenchyma .Nearly all the cells joined the course of forming the moment collapse and biggest moment collapse.Interval drying was fit for eucalypt plantation which was easier to make collapse.

研究表明：桉树不同家系间木材物理力学性质和化学组成存在差异；粗皮桉家系间、巨桉家系间、尾巨桉无性系间材色存在显著差异，株间、株内木材材色存在变异；桉树木材表面润湿性在巨桉家系间、尾巨桉无性系间存在着显著差异，在同一家系或同一无性系中，株间和株内也存在着相同的变化规律；桉材皱缩程度与其导管中侵填体的多少和导管壁上纹孔具有的附物多少密切相关，侵填体含物越丰富，纹孔附物越多，桉材越容易皱缩；最大瞬间皱缩是能产生更大干燥降等的临界点，在制定干燥工艺时，必须在最大瞬间皱缩发生时，采用温和条件，使已产生最大瞬间皱缩的细胞尽可能多的恢复，尤其不能使其产生永久变定；在常温条件下，影响残余皱缩的主要因子是射线薄壁细胞和轴向薄壁细胞含量；而对于瞬间皱缩和最大瞬间皱缩，几乎所有细胞都参与它们的形成过程；对于易皱缩的桉树木材，间歇干燥是最有前途的干燥方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。