使...影响

The presence of time lag have an external inevitability, and it will influence people who collect and dispose information, touch the effect of course, debase students'ability of fitting society, increase the side-effect of course, augment the oppugn of community and families. And it will also disintegrate curricular structure, so we can't unify the instrumental characteristic and the culture trait of Chinese course.

时滞的存在具有一定的客观必然性，它会影响到调研人员和设计人员对信息的把握程度，影响到课程的推广力度和实际效果，降低学生对社会的适应能力，增加课程的社会负面效应，增加社会组织、家庭等单元对课程的质疑，它还会分化语文课程内部组织结构的严密性，使语文的工具性和人文性难以实现真正的统一。

We also measured the effect on the vapor pressure of benzene produced by saturating benzene with either cyclopropane or chloroethane, anesthetics used in a previous study to demonstrate that their equilibration with benzene decreased the solubility of benzene in water.

我们还测量了用以前研究中用的麻醉药环丙烷或氯乙烷使苯饱和对苯蒸汽压的影响，以证实它们和苯的平衡使苯在水中溶解度降低。

Finally, the electronic structure of cysteine with the potential of dipoles is calculated.

计算结果显示，水分子对半胱氨酸电子结构的主要影响是使半胱氨酸费密面以下各能级整体下移了约0.032Ry，并使费密面上的能隙增大了16％。

The steel structure of plamsholding dagoba for Famen Temple is constructed with steel Q345GTC. The construction period is necessity through the winter, even from ovember of 2007 to February of 2008. Negative temperature of environment exerts direct influence to welding quality. If the droping speed of temperature is quick, the metal will be brittle, also, the possibility of crack produced at weld is increased.

摘要］ 法门寺合十舍利塔钢骨结构工程钢骨采用Q345GJC钢，施工经过冬季阶段（2007年11月～2008年2月），由于冬季施工的负温环境会使焊接质量受到直接影响，降温速度加快使焊缝金属脆化，增加裂纹产生的可能性，控制不好会造成焊接质量的下降甚至造成安全隐患。

Field experiment showed that coating agent with uniconazole (No2 uniconazole seed-coating agent) could significantly defend cucumber seedlings agaist damping-off, inhibit vertical growth and strengthen in thickness of young seedlings. It could blossom early, significantly increase fruit numbers per plant and yields of early stage and total yield. After coating cauliflower seeds by No2 uniconazole seed-coating agent, the uniconazole coating did not affect emergence rate, reduced damping-off disease incidence, increased stem diameter and fresh weight of seedling underground parts.

大田栽培试验发现：烯效唑包衣能显著防控黄瓜苗期猝倒病，抑制瓜苗纵向生长和促进幼苗加粗，使植株开花提早，包衣后黄瓜单株结瓜数提高，前期产量和总产量均显著提高；烯效唑包衣花椰菜使其出苗时间略有延长，但对出苗率无明显影响，包衣后的幼苗猝倒病发病率显著降低，叶色明显加深，幼苗茎粗和地下部鲜重显著增加，包衣的植株现蕾期提早，花球单重显著增加且表现出一定的增产效应，但试验的两品种间存在一定的差异。

As a consequence, based on the water system denseness method and the tectonic d...

论文在分析地应力及地应力场特征和规律基础上，论述了地应力场主要组成部分；较系统地阐述了粗集理论的主要内容，应用粗集理论计算各因素对地应力场的影响，并提出基于粗集理论计算权重的方法；解释了图像滤波使图像边界模糊的原因，提出基于粗集理论的图像滤波方法；研究TM图像各波段的信息特征、最佳波段组合及各波段赋色；剖析构造形迹在反推构造应力场中作用，建立断裂构造形成时的构造力学模型；利用遥感资料解译了与新构造应力场密切相关的水系，在GIS支持下，应用水系密集度方法和构造力学模型计算了新构造应力场的方向与大小；分析了地形起伏对重力场的影响，并建立了相应的数学模型；研究了地应力在矿山巷道及开采设计中的应用。

The 21st century is a century of life science,the mathematical biology advanced rapidly, and the study in determinate system is perfect. In face,the species ecology systems are often subject to ,some uncertain factors,white noise,whether the presence of such noise affects these results that we have obtained has received exten sive attention ,which makes the study about stochastic system more and more important.

21世纪是生命科学的世纪，生物数学的发展突飞猛进，百花争妍，其中对确定性系统的研究已经较为完善，而实际上的种群系统常受到一些不确定性因素的干扰，即白噪声的干扰，研究白噪声的存在是否影响种群生态系统以及是否使原有的结果发生变化已受到广泛的关注，这就使对随机系统的研究显得尤为重要。

And then the effects of compositions on the mechanical performance, characteristic temperatures, thermal expansion and chemical stability of the glass were discussed. Researches on lead borate sealing glasses show that PbO/B2O3 ratio exerts the most important effect on glass network. ZnO is beneficial to stabilize the glass against devitrification . Bi2O3 has little effects on the sealing temperature, while it helps to adjust the thermal expansion coefficient of lead borate glasses in a definitive range. When 0.5～4 mol% GeO2 is introduced, the glass possesses the highest stability and lowest sealing temperature (400 ?C), which is desirable for low-temperature sealing.

通过对含铅的硼酸盐封接玻璃研究得出，PbO/B2O3比是影响玻璃网络最主要的因素；添加ZnO有助于增强玻璃的稳定性，抑制析晶；Bi2O3对高铅系列配方玻璃的封接温度影响不大，但可使铅硼系列玻璃体系的热膨胀系数在一定范围内可调；在高铅系列配方中，引入0.5～4mol%的GeO2可有效地抑制玻璃析晶，降低封接温度；最终获得了两种性能较好的低熔点铅硼酸盐封接玻璃配方，G3封接温度低达400℃，其PbO含量为54mol%左右，BL10玻璃的封接温度为440℃，但其铅含量大大降低，仅为36mol%。

Because they do disafforestation, opening up grasslands, reclaiming field from the intertidal zone, finally cause seriously ecology losing balance and destroying, forest decrement, soil erosion serious, climate worsing, desert broadening the scope, drought and flood harm frequently appearing, all these makes whole ecology going to worse and ...

因毁林开荒、开垦草原、围垦滩涂，结果导致生态平衡失调和破坏，造成森林减少、水土流失严重、气候恶化、沙漠化扩大，洪旱灾害频发，使整个生态环境趋于恶化，最终影响到人类自身的生存。本文列举了巴州地区土地开发的现状，分析了土地开发对生态环境造成的影响，并提出了生态环境保护对策与建议。

Know to all, the way to bond disjunct advertising poster surfaces, we usually use mucilage, such as the 502 glue to join them together in one, but the means have a lot of disadvantages, such as:(1)Almost all of these kinds of bond are harmful on human health;(2)When work, the operation is slow and is not too satisfied in strength with the glue, to get a good strength, usually we must proceed a special handling, such as whet the surface to make the surface not smoothed, so it may cost more workers;(3)The air temperature may influence the stick strength, in low temperature environment, the bond effect maybe bad.

知道所有的方式，债券间断表面的广告海报，我们通常使用粘胶，如502胶加入他们在一起，但手段有很多缺点，如：（ 1 ）几乎所有这些种债券是有害于人类健康；（ 2 ）当工作，行动是缓慢的，而不是太满意的强度与胶水，得到良好的强度，通常我们必须特别处理，如刺激的表面，使表面不光滑，因此它可能花费更多的工人；（ 3 ）空气温度可能会影响到坚持的力量，在低温环境中，债券可能坏的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。