使...影响

I.e. once cured an addition cured compound can be exposed to any of the above materials with no effect.

这种不固化的现象存在于加成固化中，在缩合固化中没有，相反情况也是这样的，一旦加成固化后，则不受上述任何材料的影响，但将其长期浸泡在某些溶剂使其膨胀，就会受到影响。

ResultThe differences of the effects onthe germination of 2 group seeds in afterripening and GA3treatments reached at significant level.

结果后熟、GA3处理对2组种子发芽情况的影响差异达显著水平，后熟分别使发芽率由6.67%、7.78%，提高到21.33%、33.33%；GA3处理，发芽率随GA3浓度的增加，呈现低、高、低的趋势，以GA3200mg/L处理的种子萌发效果最佳；温汤浸种、KNO3处理对2组种子发芽情况的影响差异达极显著水平，其中温汤浸种处理的种子，发芽率随水温的升高而升高，以70℃水浸种后萌发效果最优，发芽率分别由21.33%、33.33%，提高到73.33%、90%；KNO3处理组，发芽率在处理浓度为250mg/L时为最佳水平。

The influencing tendency,principle of action and the extent of influence of eight factors effecting on the undercutting of external toothing involute columnar gear are discussed.

讨论了外啮合渐开线圆柱齿轮根切的全部共8个影响因素的影响倾向、作用原理和影响程度，给出了一个新参数——根切系数，用以衡量根切倾向的大小，使对渐开线齿轮根切的产生条件的认识更为全面。

The effects of every main factors on extraction ratio are discussed, and the optimum conditions of extraction effective components from zizyphus jujuba are determined with the orthogonal test. Optimum conditions are obtained by using a new method of H2O2-decoloring in alkalescent condition, and effects of correlation factors on decoloring ratio are discussed. The yield ratio of polysaccharide is above 5.26% under these optimum conditions.

首先研究了不同提取过程中各因素对多糖提取率的影响，结合正交实验确定了微波最佳提取工艺条件；然后采用双氧水弱碱性条件下脱色新工艺，并对脱色各影响因素对多糖脱色率的影响进行了讨论，最终得出最优脱色条件，使多糖得率达到5.26％以上。

The effects of magnetic seed, aluminum sulphate and pH value on phosphorus adsorption, precipitation and coagulation were surveyed. The results made it clear that Al ion as precipitant and coagulant was the main effect factor on P removal; as adsorbent magnetic seed had little effect on P removal, but made the phosphate precipitate sink faster; pH value had effect on both precipitation and adsorption.

研究了磁种、硫酸铝、pH值等对磷的吸附、沉淀、凝聚的影响，结果表明：铝离子的沉淀作用是除磷的主要原因；磁种的吸附作用对除磷的贡献较小，但使磷酸盐沉淀物的沉降性能大大提高；pH值既影响沉淀作用，也影响吸附作用。

objective to study the effects of berbamine and batiolun on ldh metabolizability in the process of increasing leukocyte.methods enzyme biochemical techniques is used to study the effect of berbamine and batiolˉun in the process of inceasing leukocyte and also to study the effect of ldh metabolizability.results when leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of ldh activity.conclusionthe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the ldh metabolizability.

目的 研究小檗胺和鲨肝醇升高白细胞作用及对细胞内ldh的代谢的影响。方法采用酶细胞化学方法，对两种药物在治疗由免疫抑制剂环磷酰胺所致的白细胞减少症时，对乳酸脱氢酶活性的影响进行了比较观察。结果小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内ldh的代谢有一定的影响。结论小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

The results of these analysis show that the initial stress of steel stiffened girder has a significant impact on maximum vertical displacement, maximum tensile stress of pavement surface and maximum shear stress of binding course; the deformation of steel stiffened girder has a significant impact on shear stress of binding course; heavy-vehicle load can increase each control index rapidly; the horizontal force of vehicle load has a significant impact on longitudinal tensile stress of pavement surface and longitudinal shear stress of binding course.

分析结果表明钢加劲梁初始应力对铺装层表面最大竖向位移、铺装层表面最大拉应力与粘结层最大剪应力均有显著影响；钢加劲梁变形对粘结层剪应力影响显著；重车荷载将使各控制指标均急剧增加；车辆荷载的水平力则对铺装层表面纵向拉应力与粘结层纵向剪应力影响显著。

Furthermore, the thesis analyzes in depth how deflation influences the related behaviors and conductive processes of the mechanism, studies how deflation influences the whole mechanism, and makes a theoretical and empirical study of deflations influence over the effectiveness of monetary policy. It concludes that deflation makes the mechanism checked and thus weakens the effectiveness of monetary policy.

然后，深入分析通货紧缩对货币政策利率传导机制各利益主体和诸环节的影响，研究了通货紧缩对整个传导机制的影响，并从理论分析和实证分析的角度研究了通货紧缩对货币政策效应的影响，得出了通货紧缩使中国货币政策利率传导机制阻滞从而削弱政策效果的结论。

Corporate market value that departures from intrinsic value influences managers behavior and thus holdbacks corporate value creation.

进而，本文采集中国上市公司数据，验证本文提出的有限理性对公司定价的影响机理，实证研究发现：1、中国证券市场上，投资者不能正确判断公司价值创造的效率，从而中国上市公司的市场价值严重脱离公司价值创造的实际情况，出现公司价值创造效率越低，市场对公司的价值预期反而越高的现象。2、背离了公司真实价值创造效率的市场对公司的价值预期强烈影响到公司经理人的投融资和经营行为，阻碍了公司下期的价值创造效率。3、在公司定价偏差对公司内在价值的反作用过程中，行为成本、代理成本和制度成本使经理人理性在现实中受到限制，从而经理人的有限理性行为妨碍并降低公司再投资效率，进而妨碍了公司价值创造效率，从而影响公司的内在价值和市场价值。

Refining grain behavior of the heat affected zone of E36 high strength low alloy steel was studied, when E36 steel was welded by three wires submerged arc welding with 110 kJ/cm large heat input .

大热输入焊接时，氧硫复合物诱导热影响区的晶内铁素体形核，并促进晶内铁素体的感生形核，晶内铁素体及其感生晶内铁素体使热影响区粗晶区的晶粒细化，确保焊接热影响区粗晶区的强度与韧性不降低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。