使...影响

Our technological society has made us test cases for the effects of EMFs, so let us, you and me, be test cases for emergence out of this sea of stress and explore what life can be like on the crest of this new wave of a new age that is coming.

我们的技术社会，使我们的测试案例的影响，电磁场，因此，让我们，你和我，是测试案例的出现摆脱这一海域的压力，并探讨生活可以像在洪峰这一新一波的一个新的时代正在到来。

In chapter 5,in the framework of local theory,we investigated the effect of background population in current sheet on the lower-hybrid drift instability.

在第五章中，我们在局域理论的框架下，研究了电流片中的背景等离子体对低杂漂移不稳定性的影响，结果表明，背景等离子体抑制低杂漂移模的增长，并使其实频降低。

Make all these your cause to bring the effect of your images and do it automatically on the fly.

所有这些，使您的事业带来的影响，您的图片做，它会自动对飞。

So pricing of A-share will be different from foreign share's pricing. Policy intervened is an important factor of unusually fluctuates on the stock market of China, and exert a great influence on the skew of the market price. The arrangement of market system and market assured by government make the market up and down caused by policy.

七、政策干预是中国股票市场异常波动的一个重要因素，并对市场定价偏移产生重大影响，我国股市制度安排和政府为股市隐形担保导致政府时刻受制于股市的涨跌，而频繁调控股市又造成股市的政策依赖性较强、市场系统风险加大等不良后果，最终使政策稳定市场能力逐步减弱，甚至失去效用。

One of its negative impacts is a strain on the labour market.

其负面影响之一是会使劳动力市场紧张。

Following that, we implement the algorithms of FOC, space vector pulse-width modulation, and speed control using the digital signal processor. Regarding to the influence of controller parameters on dynamic response of the motor speed, this thesis proposes the speed control of PMSM using self-tuning fuzzy technique. By the self-tuning technique, the on-line fuzzy logic controller output can give better speed response under the load disturbances or variable speed commands.

本文首先使用数位讯号处理器完成磁场导向控制、空间向量脉波宽度调变及速度控制之策略，针对控制器参数对系统动态响应之影响，提出采用自调式模糊控制器於速度控制回路，藉由自调式机制，线上调整模糊控制器之参数，使PMSM在变动负载及速度命令下有较佳之动态响应，达到提升系统响应及强健性之目的。

Onychomycosis is not only a cosmetic problem, but also influences patients' psychosomatic health and their life quality.

甲真菌病不仅仅是美观上的问题，还会影响患者的身心健康，使其生活质量下降。

This opaqueness makes it more difficult for equity and debt holders to exert corporate governance of banks and it can weaken competitive forces in the product market and the market for corporate control.

除了银行的不透明之外，政府力量在银行部门的存在对于各种公司治理机制有着深刻的影响：存款保险制度或隐性的政府担保降低了债权人监督银行的激励；对银行业的规制和监管限制了银行业的竞争和并购行为：而政府成为银行的所有者则使政府不再是一个独立的监督者，并且极大地削弱了私人部门对银行进行监督的激励，也极大地抑制了银行业的竞争。

As the base for our open policy, these zones will not only benefit our economy and train people but enhance our nation's influence in the world.

特区成为开放的基地，不仅在经济方面、培养人才方面使我们得到好处，而且会扩大我国的对外影响。

Under the open economic environment, the relation between Foreign Direct Investment and industrial structure makes the direct investment become a more important driving power to influence the regulation of one nation's industrial structure.

在开放经济条件下，外商直接投资与产业结构的相关性使直接投资成为影响一国国内产业结构变动的重要力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。