使...平

To these were added a great sensitivity , an open-hearted kindness, a special love for the poorest youngsters, an oratorian spirit, so that he was accustomed to say "every house ought to be an oratory", an ardent missionary zeal and a deep regard for the laity.

此外，他也有敏锐的触觉、宽广的善心、对贫苦无告青少年特殊的爱护，以及一份庆礼院精神，使「每座会院都应成为庆礼院」，这话更成为他的口头禅，这确是一份热切传教的心火，以及对平信徒深切的关爱。

Project both the object and the coordinate system of the three-view system to the P-plane with parallel projection such that the new projected drawing simultaneously reflects three coordinate

当的投射方向，将物体连同确定投影法投射到P平面上，使所得到的投影图能反映出三个坐标面

Perianth top surface flattened in fruit, pentagonal, with 4 small teeth.

花每苞片3。花被上表面在果期使变平，五角，用4小的牙齿。

It is shown that the effects of orbit periodic error of infrared earth sensor and shadow of sun on the accuracy of the measurement system can be restrained.

研究表明，该方法可以抑制红外地平仪轨道周期误差和卫星进入阴影区时对测量系统的影响，从而使系统的测量精度得以很大提高。

It is an Australian commonplace to say that non-Anglo-Celtic migrants have enriched the nation's once-stodgy culture, and the Portuguese suckling pig in Petersham, Macedonian food in Rockdale or Korean kimchi in Campsie testify to its truth.

在澳大利亚，人们通常认为，使这个国家一度平乏的文化得以丰富的不是盎格鲁—凯尔特人，而是其他移民。而彼得山姆的葡萄牙乳猪，洛克戴尔的马其顿食品以及堪普萨的朝鲜泡菜证明此言不虚。

In order to settle the problem of adjusting the surface level of liquid in U type pipe, the author improves the liquid piezometer. The scoop type pipe is used instead of the U type pipe, and is fixed on a board with scale. And the detection head is fixed on the rail which can slide up and down.

为了解决液体压强计中U型管液面难以调平的问题，对该装置进行了改进，将U型管改为勺型管，并固定在有刻度的展示板上，同时将探头固定在可上下滑动的横杆上，使其可以沿着有刻度的金属杆移动。

Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may be linked closer to that of her husband.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教，为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。

The arable land area was increased a lot and garden plot area a little. The original pond was changed to the piscina. The graveyard area, the land area occupied by the use of farmland irrigation and road was reduced.

增加了大面积的耕地和少量的园地，将原有的坑塘水面部分整理成养殖水面，平掉原有的坟地，调整了农田水利用地和田间道路的占地面积，使之更为合理。

The custom NoC interconnection is abstracted into a problem of establishing the Steiner tree in Manhattan plane with obstacles. The corresponding algorithm is developed.

因此，我们将定制的片上网络互连问题抽象为一个有障碍物的曼哈顿平面上的Steiner树生成问题，以使片上连线长度最短并进一步优化网络性能。

The optimized processing parameters including screen print and hot pressing were obtained. In order to reduce error, the method of double-face screen print in key electrode layer and stepped press were used. Ceramics are dense after sintering. The thickness of electrode is about 5μm. The test fixtures based on microstripe for SMD were design and fabricated.

采用平面电感和平板电容结构实现的LC谐振器，由于集总电感的Q值较小以及高介电常数介质基片杂散参数效应，这种结构的谐振器Q值较小；采用新的耦合结构-间隙电容耦合结构，实现谐振器和外电路的匹配耦合，使谐振器和耦合电容在同一层上实现，即单层结构，和传统的平行板电容耦合方式相比减小了耦合电容对位误差。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。