使...平

Among them is something she does not want to show in front of all the people, but Goro gives Pinkerton a whispered explanation: it is the dagger sent by the Mikado to her father with order to commit hara-kiri.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教，为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。

I have to look outside to hit the right show line and watch the HUD to make sure I have the right airspeed and altitude.

因此我不得不在盯着舱外标尺线的同时注意着平显上的显示使自己保持在正确的高度和速度上。

The new method can make the system's dynamics and static characteristics better and make the hoister systems possess better flat layer feature and comfortableness.

进一步提高了系统的动静态特性，使提升机系统具有良好的平层性和舒适性。

Laser engraving roller is how to make the delivery of low holdout?

激平雕镂网纹辊又是如何使传达的不朱层纤不不厚的呢？

The effects of microbial inoculant on humification and humus qualityare studied.The results show that inoculating Phanerochaete chrysosporiumin second fermentation phase of composting could promote the formation ofhumus,increase the humus content,and reduce the humification time by 7days.

通过考察接种微生物对堆肥腐熟程度及成品腐殖质含量的影响，发现在堆肥二次发酵阶段接种黄孢原毛平革菌能优化控制腐殖质的形成，提高了总腐殖质含量，增强了堆肥成品的腐熟程度，并使堆肥腐熟时间缩短了7d左右。

Flowers from terminal buds; new leafy shoots from lateral buds, i.e., from axils of leaves of previous season; indumentum without flattened setae.

来自顶芽的花；来自侧芽的新叶状枝，即，根据以前的季节的叶的腋；没有使变平的刚毛的毛被。

Win puts Red Sox into first-place tie Baseball DAVID Ortiz and Kevin Youkilis both homered and Josh Beekett pitched six strong innings and had an RBI single as the Boston Red Sox beat the reeling Atlanta Braves 5-3 in interleague play on Saturday in Atlanta.

为使红袜队赢得首位领带棒球大卫Ortiz、全垒打、银都凯文YoukilisBeekett搭起了六强，主平为单一的波士顿红袜队击败刚刚在亚特兰大Bravesinterleague连周六起在亚特兰大。

Put forward interzone theory on regulating credit management and interest rate, exchange rate control and liabilities rate. This paper put forward that we can flat the business cycle and keep the economy flourish longer if we can control interest rate and the rate of felling back in a section with reason.

提出信用管理与利率、汇率管制和负债率调控的区间论提出如果能够把利率和负债率控制在一个合理的动态优化的区间范围内，那么就可以熨平经济周期，使经济比较长时期地保持在繁荣状态。

Self-conscious dialectical thinking consciousness made Ji Yun' s literature criticism justiciable, mile and understanding.

自觉的辩证思维意识使纪昀的文学批评比较公正、平允、通达。

See of quick throw a shuttlecock toward Wang2 Yu4, kick on the Wang2 Yu4 Yi, the shuttlecock fly Gao, it be upward quick to trample a his hand, turned over a fall, in the sky come 1 turn to kick, then person lightly fall in, flank of Wang2 Yu4 toe point ground, rob in out of the sky of shuttlecock, comply with the surrounding on picking one Ke, end the shuttlecock fall of quick feet up, she made a Dan Feng, the shuttlecock be very steady even fall in the feet bottom.

只见之敏把毽子扔向王玉，王玉一个上踢，毽子飞高，之敏踩着他的手，向上翻了一个跟斗，在空中来了一个拐踢，然后人轻轻落下，旁边的王玉脚尖点地，劫住半空中的毽子，顺势一挑一磕，最后毽子落到之敏脚上，她使了一个丹凤，毽子稳稳的平落在脚底。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。