佳作

The history of human civilization has left a lot of masterpieces of drawings, cravings, and buildings.

在人类的艺术史上，给人类的精神宝库留下了大量的绘画、雕刻、建筑艺术等传世佳作

The last track is a wonderful gamelan piece, which made a lasting impression on me.

最后一首曲子是乐器加美兰的佳作，让我久久不能忘却。

But the best of these late poems—taut lyrics with lacings of humour—are deft and crisp.

但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。

Lisega is the world market leader in pipe supports with more than 40 years of experience in supplying quality equipment to the power, petrochemical and cryogenic industry.

力赛佳作为管道支吊架行业的全球领导者，向电力、化学和石化行业提供高品质设备应用已有四十多年的丰富经验。

Undoubtedly, Walden is a great masterpiece deserving careful study and appreciation both ecologically and literarily.

无论在思想价值还是文学价值上，《瓦尔登湖》都是一部值得细细品读的佳作。

The exquisite skill and unique charm infatuated thous and s of people and are still spread widely today.

其精湛的技艺，别致的风韵，为人们所倾倒，当时很多诗人为之写的名篇佳作，至今仍为人们所传诵。

This mesmerizing exploration of the most subtle, elusive, and effective form of power is a masterful analysis of civilization's greatest seducers, from Cleopatra to JFK, as well as the classic literature of seduction from Freud to Kierkegaard and Ovid to Casanova.

这催眠探索最微妙，难以捉摸，权力的有效形式，是文明佳作分析最大的诱惑，从肯尼迪到埃及妖、以及经典文学诱奸从弗洛伊德到克尔凯郭尔和奥维德向

From Tan Dynastic to Chiang Dynastic, Chinese classical novelette abounded with great works of fiction. This course aims to introduce some representative works of Chinese classical novelettes. By reading and discussing works of novelettes, we can understand their social background and their value in history in macro view and enjoy their beauty of literature forms in micro view. Students can apply what they learned in this course to their specific field of study.

我国的短篇小说，自唐至清，代有佳作，故本课程即以历代杰出作品为范畴，选择最具代表性的篇章，透过阅读及讨论之方式，对其做多层面之探讨，以期使受教者能在宏观方面了解其所反映之当代文化及历史价值，在微观方面则能欣赏其所体现的文学艺术，最终并能掌握课堂所学，触类旁通，施用於其他相关领域之学习。

That book to the concept, purpose of penalty and applied an etc.'s problem to make to re-explain, really is a that the Chan hair admires penalty to thought especially article excellent piece.

该书对刑罚的概念、目的及适用等问题作了重新阐释，的确是一部阐发哈特刑罚思想的名篇佳作。

Chen Ai Luo Ding is an important harvest of Chinese literature in 1990s. It is also a hook worth reading.

尘埃落定》是20世纪90年代中国文坛的重要收获，是一部值得阅读的佳作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。