佳人

The woman's beauty made her a rare bird indeed .

美貌确实使她成了一个绝世佳人。

According to incomplete statistics,the LongGang area have a great quantity brands,such as FULIDA,ALIDA, KANGNAI,SANFAN,NATUBE and so on, Besides these, some renowned Chinese and foreign brands'shoes makers are also in LongGang ,such as RED DRAGONFLY, NIKE, KANGNAI, BEELY, KANGLONG, BEAUTYWOMEN.

据不完全统计，现龙岗区域内拥有富丽达、阿俪达、三番、纳图比等众多老字号生产厂家，一些享誉海内外的品牌如耐克、百丽、康奈、红蜻蜓、康龙、美丽佳人等大部分是龙岗手笔。

I remember having read "Gone with the Wind" before.

我记得以前读过《乱世佳人》这本书。

He is, beyond question, the best man for the job.

毫无疑问他是这项工作的最佳人。。。

When in the chronicle of wasted timeI see descriptions of the fairest wights,And beauty making beautiful old rhymeIn praise of ladies dead and lovely knights,Then, in the blazon of sweet beauty's best,Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow,I see their antique pen would have express'dEven such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time, I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead, and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have expressed, Even such a beauty as you master now.

当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚，嘴唇，或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

She's a real bombshell and all the men passing her would have a look at her.

她真是个俏佳人，所有的男人走过她身旁都禁不住要张望一下。

New York must be filled with such bowers, or the beautiful, insolent, supercilious creatures could not be.

纽约一定到处都有这样的闺房，否则哪来那么些美丽、傲慢、目空一切的佳人。

But again ponder oneself return young, perhaps future canned become brilliant scholar and be able to also know, so might as well temporarily pack the head of once quasi- brilliant scholar noodles, and secretly think quasi- brilliant scholar to pursue beauty also of no consequence rudely beauty.

但又寻思自己还年青，也许将来能够成为才子也未可知，所以不妨暂时装一回准才子的头面，并且私下里认为准才子追求佳人也算不得唐突佳人了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。