佩里

Some women making their debut in the annual list wereactresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, andsinger Alicia Keys while Pitt's partner, actress Angelina Joliemissed out this year after two years on the list.

首次入围年度榜单的女性有演员佩内洛普。克鲁兹、安妮。海瑟薇、电视主持人凯利。里帕和歌手艾丽西亚。凯斯--而皮特的伴侣、演员安吉丽娜。朱莉今年落选，之前她曾连续两年上榜。

"When you buy orange roughy at the store, you are probably purchasing a filet from a fish that is at least 50 years old," Heppell said. Most people don't think of the implications of that.

& &在商店里买罗非鱼的时候，你买到的鱼片很可能来自一条至少50岁的鱼，&赫佩尔说，&多数人想不到这里面的含义。

See HHF's Ruta del Peregrino lookout point in our earlier story .

见HHF的地图删除佩雷格里诺瞭望台在我们以前的故事。

Once across the Amblève and Salm Rivers, which flowed together in the village, he would have an open road to the Meuse.

只要穿过安布里夫河与萨尔姆河——两条交叉流过三桥镇的河流——佩普就可以打开通向默兹河的道路。

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

都柏林市警察署武装队在警察署长的亲自指挥下，在庞大的人群中维持着治安。约克街的铜管乐队和簧管乐队用缠了黑纱的乐器出色地演奏出我们从摇篮里就爱上的那支由于斯佩兰扎的哀戚歌词而最为动人的曲调。这样，使群众得以消磨一下大会开始前的这段时间。

They found the body of missing schoolgirl Yim Pui-shan trussed in a blanket and stuffed in a wardrobe.

他们在衣柜里发现失踪女童严佩珊的尸体，尸体用毛毯包着。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

Prior to competing in the South American Games in Medellin, Colombia, Argentinean gymnast Valeria Pereyra, stretches her legs against the wall.

在麦德林南美运动会比赛前，哥伦比亚。阿根廷选手瓦莱里佩雷拉在墙上伸腿。

"Let Pedrico chop it up to use in fish traps."

&让佩德里科把它切碎了，放在捕鱼机里使用。&

Other stars who have made cameos in the show include Jennifer Lopez and Josh Groban.

除了欧美乐坛两代时尚先锋之外，在《欢乐合唱团》里客串的明星还有詹尼佛洛佩兹以及跨界天王乔许葛洛班。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了